{1}{1}23.976|www.titulky.com
{48}{168}Stál som tam, tvárou v tvár s najväčším,||najpodlejším leopardom v celom parku Serengeti a...
{168}{240}A bol si tak hlasný,||že sa mu zježili všetky chlpy.
{240}{312}Otče, toto som počul už asi milión-krát.
{312}{408}A počul si o tom ako som ||rozplakal hyeny chechtavé?
{408}{432}/Hej..
{432}{480}Útok Krokodíla?|Otče?
{480}{575}/- Ok. Mysli!|/- No. Skús to.
{575}{623}/Dobre, pane "vševedko".
{623}{719}/Toto je príbeh,o ktorom si ešte|určite nepočul.
{719}{863}Všetko to začalo v mieste,|ktoré tak rád volám...
{863}{959}DIVOČINA.
{959}{1055}/Boli tými najrýchlejšími a najdivokejšími|antilopami na svete.
{1055}{1103}/Mám na mysli naozaj rýchli.
{1103}{1199}Všetkým ostatným levom,|to trvalo hodiny, kým ich dolapili.
{1199}{1247}/Ale nie tvoj starký.
{1247}{1439}/Naštastie, som poznal skratky.
{1439}{1534}/Dokým neklesol prach,|tak som si myslel že ich mám.
{1534}{1582}/Bol to jedinečný typ antilop.
{1582}{1630}/- Čo si spravil?|/- Čo som spravil?
{1630}{2086}/- No.|/- Zaryčal som.
{2086}{2158}/- To koniec?|/- Počkaj chvíľu.
{2158}{2230}/Myslel som si,že to je koniec,
{2230}{2326}/ale mali tajnú zbraň.
{2326}{2422}/Bol najväčšia antilopa,|/akú som kedy v živote videl.
{2422}{2470}/- Bol vysoký 14 metrov.|/- 14?
{2470}{2613}/Chcel som povedať 1401 m.
{2613}{2661}/Super.
{2661}{2853}A mal 2,nie,|4 najväčšie rohy,|aké som kedy v živote videl.
{2853}{2925}Jeho dych bol páliaci.
{2925}{3021}A bol zelený,|a nenávidel ŽP.
{3021}{3069}Uvedomil som, že musím zaryčať,
{3069}{3141}hlbšie ako hocikedy predtým.
{3141}{3237}/Zahnal som svoj strach|/urobil najväčší nádych vo svojom živote.
{3237}{3285}/- Otče! Som ready!|/- Určite?
{3285}{4004}/- Určite! Určite!|/- Tak im to ukáž! Ryč synu!
{4004}{4076}Tak to už je.|Tvoje ryčanie zaženie|už i tú najstrašnú beštiu.
{4076}{4172}- Smejú sa z neho deti.|- Tak to už je. Už to bolo oveľa lepšie.
{4172}{4244}Ozajsky? (copyright Peťulka)|To bolo pol oktávy.
{4244}{4316}Pol oktávy,
{4316}{4340}vystrašil si i mňa.
{4340}{4412}Zježili sa mi chlpy.
{4412}{4436}Odpusť si tie poznámky otče.
{4436}{4531}-Skús to ešte raz.|- Mám na dnes dosť.
{4531}{4603}No poď, ešte raz.|Bol si už tak blízko.
{4603}{4699}Možno to je len nejaká drobnosť.?|Možno neotváraš papuľu dostatočne.
{4699}{4795}- Určite.|- Otče. Stále mi len pomáhaš.
{4795}{4867}Chceš naozaj aby som ryčal ako ty?|Zober ma do džungle.
{4867}{4963}Moment.|Všetko, čo chceme máme tu.
{4963}{5035}- Pokojný život, denná strava.|- To všetko je nudné.
{5035}{5107}- Nikdy sa nenaučím ryčať otče.|- Ryan...
{5107}{5203}Nevymýšlaj.|Veď ani nevieme ako sa tam dostať.
{5203}{5275}- Ozajsky? (copyright Peťulka)|- Holuby vraveli že tam plujú zelené boxy.
{5275}{5347}Tie boxy nie sú dobrý nápad,|drž sa od nich ďalej.
{5347}{5419}- Otec?|- Viem, že si sfrustrovaný
{5419}{5491}ale tu sa učia levy, ako ryčať.
{5491}{5562}Mám už dosť počúvania otec!
{5562}{5634}Potkan!|/Potkan! Moje dieťa!
{5634}{5802}Potkan?
{5802}{6018}Potkany sú iné, slečinka.
{6018}{6114}Svetlo prosím!|To bolo to najhoršie decko aké som kedy videl.
{6114}{6210}Benny, kradneš decku cukríky?
{6210}{6306}"Krádež" veľmi silné slovo.|Lepšie je "poprosenie".
{6306}{6378}Hej decko, počul som krik.|Bola to...
{6378}{6474}- Oktáva.|- Oktáva!
{6474}{6486}Vieš...
{6497}{6545}nerád počúvam toto kibicovanie.
{6557}{6615}Naozaj si myslíš, že spravil oktávu?|Absolútne.
{6617}{6737}- Kdeže oktáva.|/- Počul som to.
{6737}{6857}- O, králik.|/- O, cholesterol. Zjem si oriešok.
{6857}{6929}Neviem kde je problém, Benny.
{6929}{7001}Je jedenásťrocný,|a ryčí akoby bol zo škôlky.
{7001}{7121}možno mi pomôžeš Sammy?
{7121}{7169}Možno si položil latku príliš vysoko.
{7169}{7289}/- Všetky tie historky o Samsonovi v džungli.|- Hej!, on náhodou veľmi miloval ten príbeh.
{7289}{7409}- Oni ho inšpirovali.|- Ok, ok.
{7409}{7528}Nechcem sa ťa dotknúť,|ty,čo zvieratá ako mňa používajú|ako dentálnu niť.
{7528}{7576}- O, Sam, čosi tam máš .|/- Kde?
{7576}{7624}- Nie, nie. Z druhej strany.|/- Tu?
{7624}{7672}/- Sorry Benny.|- Pohoda.
{7672}{7816}/Prosím o pozornosť,|zastavte sa v Gift Shope|a kúpte svojim blízkym tie|najpopulárnejšie darčeky v Amerike.
{7816}{7912}/- Akcia "I like you" Koala.|/- Pozri zlatko, to čo si chcela.
{7912}{8128}/- Som veľmi milá, mám ťa rada.|/- Pozrite, sú také milé že Vám dokonca hovoria nakoniec Mám ťa rád.
{8128}{8176}Konečne...
{8176}{8272}a ZOO ožije o 3...
{8272}{8416}2 i... teraz!
{8416}{8511}Už letím!
{8511}{8655}Kto tu postavil ten plot?
{8655}{8727}To šteklí.
{8727}{8871}/- Hej, čo robíš?|- Zídi zo mňa!
{8871}{8991}- Tam jest náš Martin koala.|- Hovorím Vám plameniaci|už asi stý krát,
{8991}{9111}že ne...
{9111}{9183}/Myslel si že más dnes dobrý deň?
{9183}{9231}Nechajte na pokoji mojho zástupcu.
{9231}{9327}Sorki Samson.
{9327}{9375}Nebolelo.
{9375}{9447}Oh, zabudol som sa ti zdôveriť.|Mám v plále pozvať Bridget na rande .
{9447}{9494}Brzdi Romeo.
{9494}{9590}- Ty si veveričiak, a ona je...|- Ideálna, nie?
{9590}{9686}POčuj, viem čo mi chceš poviedať,|ale uver mi, oči mám široko otvorené...
........