1
00:00:07,424 --> 00:00:08,800
POLICIE

2
00:00:26,652 --> 00:00:29,529
Potřebuju seržantku Grantovou,

3
00:00:30,322 --> 00:00:31,823
seržantku Athenu Grantovou.

4
00:00:34,284 --> 00:00:35,285
Seržantko,

5
00:00:36,328 --> 00:00:37,371
někdo vás shání.

6
00:00:37,454 --> 00:00:39,331
-Kdo je to?
-Tamhle ten.

7
00:00:40,415 --> 00:00:41,959
Znáte ho?

8
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
V životě jsem ho neviděla.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,839
Pane? Jsem seržantka Grantová.

10
00:00:48,465 --> 00:00:49,675
Přejete si?

11
00:00:50,801 --> 00:00:52,052
Jdu kvůli vraždě.

12
00:00:53,345 --> 00:00:55,389
Dobře. Čí vraždě?

13
00:00:57,224 --> 00:00:58,267
Mojí.

14
00:01:06,066 --> 00:01:09,570
Williamsi, zavolejte záchranku.
A zavolejte sem doktora.

15
00:01:09,653 --> 00:01:11,029
Ano, seržantko.

16
00:01:11,947 --> 00:01:14,866
ZÁCHRANÁŘI L. A.

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,294
Pane Buckley, doktor Hoffman.

18
00:01:26,503 --> 00:01:28,714
-Co vás sem přivádí?
-Autonehoda.

19
00:01:28,797 --> 00:01:33,010
Před pár týdny jsem si zlomil tři žebra
a nemohl se nechat vyšetřit.

20
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
-V bouři každý přístav dobrý.
-Jo.

21
00:01:35,262 --> 00:01:36,888
Tak se na to podíváme.

22
00:01:41,685 --> 00:01:42,686
Citlivé, co?

23
00:01:43,353 --> 00:01:45,105
Nevidím modřiny.

24
00:01:45,188 --> 00:01:46,898
Jak moc to bolí od jedné do deseti?
........