1
00:00:17,350 --> 00:00:18,309
Už jdu!

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,477
Jdu!

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
Vanne…

4
00:00:32,615 --> 00:00:36,870
FALEŠNÝ PROFIL

5
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
Před 35 lety

6
00:00:45,962 --> 00:00:47,338
jsem ho viděl naposled.

7
00:00:55,472 --> 00:00:56,765
Až…

8
00:00:59,350 --> 00:01:00,435
do té dovolené.

9
00:01:03,229 --> 00:01:05,607
Jistě víš, na co se tě zeptám.

10
00:01:06,107 --> 00:01:09,319
Proč jsi mi sakra nic neřekl?

11
00:01:11,988 --> 00:01:13,323
Ze zvyku.

12
00:01:14,991 --> 00:01:18,995
S příběhem svého dětství
se nikde nechlubím.

13
00:01:19,871 --> 00:01:22,749
Jsi první, kdo ví, že mám bratra.

14
00:01:23,249 --> 00:01:27,003
Chceš říct, že Ángela
o tom ani po 16 letech manželství

15
00:01:27,087 --> 00:01:29,130
nic nevěděla?

16
00:01:30,882 --> 00:01:31,966
Ne.

17
00:01:33,301 --> 00:01:34,594
Proč, Migueli?

18
00:01:39,182 --> 00:01:41,392
Protože už jsem ho nikdy neviděl.

19
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
Děkuju.

20
00:01:47,398 --> 00:01:49,734
Raz, dva, tři. Kámen, nůžky, papír.

21
00:01:49,818 --> 00:01:52,862
Ještě jednou? Raz, dva, tři.
Kámen, nůžky, papír.

22
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
Kámen, nůžky…

23
00:01:57,158 --> 00:01:58,701
<i>Po smrti rodičů…</i>

24
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
Tati!

25
........