1
00:00:14,806 --> 00:00:17,308
Je mi líto, že je to tak nepříjemné.

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,228
Tak to s elektřinou chodí,

3
00:00:20,311 --> 00:00:21,730
je zrádná jako ty.

4
00:00:23,064 --> 00:00:23,898
Ángelo?

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,569
Olivere, málem jsi propásl celou show.

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,988
- Co to je? Neměla bys…
- Hej!

7
00:00:30,071 --> 00:00:33,033
Pokud mi ji nepomůžeš zabít, tak vypadni.

8
00:00:33,116 --> 00:00:35,368
Becky selhala, ale nemůžeš ji zabít.

9
00:00:35,452 --> 00:00:36,953
Selhala dvakrát.

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,413
Dvakrát.

11
00:00:38,496 --> 00:00:43,168
Ty tanečnice už měly být mrtvé,
především Jade Monroe.

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,670
Takže jak?

13
00:00:46,629 --> 00:00:47,630
Dobře.

14
00:00:48,548 --> 00:00:49,382
Zabij ji.

15
00:00:50,258 --> 00:00:52,886
Ale připrav se, že navždycky ztratíš syna.

16
00:00:53,470 --> 00:00:56,222
Lucas ti tohle nikdy neodpustí.

17
00:00:57,515 --> 00:00:58,516
Nikdy.

18
00:01:08,693 --> 00:01:10,195
Povídali jsme si,

19
00:01:10,278 --> 00:01:13,031
slyšel jsem autoalarm a pak přišel výbuch.

20
00:01:13,114 --> 00:01:16,534
Ano. Auto vybuchlo přesně v moment,
kdy jsem odemkla.

21
00:01:16,618 --> 00:01:18,703
Musíte si promluvit s forenzním.

22
00:01:19,662 --> 00:01:21,039
Potřebujete doktora?

23
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
- Ne.
- Já taky ne.

24
00:01:22,499 --> 00:01:26,419
Pane, výbušnina byla nainstalovaná
v elektronickém systému auta.
........