{537}{597}www.titulky.com
{617}{816}Jednoho dne si lidé uvědomí, že jsem stál u zrodu|dvacátého století.|Jack Rozparovač - 1888
{2412}{2496}Z PEKLA
{2908}{2990}[Londýn, 1888]
{3295}{3340}Běž odtud pryč.
{3343}{3411}Prosím!|Prosím vás! ...
{3441}{3487}... to nevydrží.
{3489}{3570}To není dobře!|Začni znovu!
{3663}{3712}No tak, klid!
{3713}{3730}[Okrsek Whitechapel]
{4010}{4068}Zase jsi propil všechny naše peníze!
{4071}{4141}-Rozkopu ti řiť!|-Všechny naše úspory!
{4143}{4189}... co říkáš, drahý?
{4191}{4261}Bude chvíli trvat, než to identifikují.
{4410}{4456}Neboj se.
{4458}{4528}Výborně.|Už se budeš cítit lépe.
{4623}{4668}Varovali jsme tě!
{4671}{4716}Jeden je tam.
{4719}{4788}Tohle je poslední varování!
{4893}{4951}-Dobrou noc, Polly.|-Bude to dlouhá noc, Mary!
{4953}{4999}Až příliš dlouhá.
{5141}{5199}-Je tu dost ticho, že?|-Ticho před bouří.
{5201}{5271}-Měla jsi štěstí?|-Ani ne.
{5452}{5522}-Za vykouření dám penny.|-Jdi někam.
{5568}{5614}-Kde je Kate?|-Na druhé straně ulice.
{5645}{5690}Uklidni se.
{5693}{5738}Tady jsme.
{5741}{5798}Zpomal.
{5799}{5877}-Slečna Mary, že ano?|-Jo, co chcete?
{5880}{5917}Drž hubu, kurva.
{5919}{6003}Já tě znám.|Ty si Geordie z Nichol Street.
{6006}{6072}Pamatuješ si na mě, Mary Kellyová?
{6075}{6123}Na tebe nikdy nezapomenu, McQueene.
{6196}{6252}Přestaň.|Knoflíky se těžko sháněj.
{6306}{6355}K čemu jsou takové poběhlici knoflíky?
{6358}{6473}Říkal jsem tobě i tvým kamarádkám,|že splátka má být zaplacena v pondělí.
{6475}{6547}Pracujeme, ne?|Všechny pracujeme.
{6576}{6641}A já dávám pozor ...
{6643}{6728}... na vaši bezpečnost.
{6731}{6788}Prokazuji ti laskavost, Mary Kellyová,
{6790}{6839}očekávám, že mi za to zaplatíš.
{6842}{6924}V opačném případě se dostaneš|do velkých problémů.
{6926}{6975}Vyřiď ...
{6997}{7048}... svým pěti kamarádkám ...
{7088}{7152}... aby mi peníze přinesly do zítřka.
{7155}{7244}Nebo bude vašim nejbližším|zákazníkem tady můj přítel.
{8044}{8116}-Šel po mně a potom ...|-Bože!
{8119}{8196}-Dnes si nějaká zaražená.|-To teda jsem.
{8198}{8244}Jak jsi včera dopadla?
{8246}{8316}Nechci vědět.
{8318}{8367}Můžu?
{8534}{8585}Mary!
{8588}{8655}Díky Bohu, našla jsem vás!
{8658}{8713}Dnes přijde.|Albert dnes přijde,
{8716}{8775}a já potřebuju, aby mi|někdo pohlídal dítě.
{8808}{8862}Ukaž ...
{8864}{8927}Jsem na ni tak pyšná ... zbožňuju ji!
{8930}{8977}Je to nejúžasnější děvče na světě.
{8980}{9045}-Není nádherná?|-Je úžasná ...
{9047}{9093}Že je krásná?
{9095}{9139}Uvidíme se potom.
{9142}{9187}Kup něco k pití.
{9190}{9250}- ... ale podobá se i mě.|-Vypadáš dobře, Ann.
{9252}{9331}Musí to být fajn, mít bohatého|chlapa, který se o tebe stará.
{9334}{9410}Oči má po tobě a obočí po otci, že?
{9412}{9469}-Opravdu.|-Ano.
{9472}{9565}Je úžasná, ale Ann,|jsme na tom zle s penězi.
{9568}{9626}-Nicholsova banda ...|-Jdou po nás.
{9629}{9695}-Víš, co nám chtějí udělat?|-Teď s tím nezačínej!
{9697}{9739}Proč?
{9741}{9799}Chtějí od každé z nás libru týdně.
{9802}{9922}Máš opravdu štěstí, že máš chlapa,|který se o tebe stará, drahá.
{9925}{10022}Chybějí nám čtyři libry, takže|nemůžu plýtvat časem.
{10025}{10104}Požádám o ty čtyři libry Alberta.
{10106}{10176}-Co když odmítne?|-Neodmítne.
{10179}{10224}Jsem si tím jistá.
{10227}{10284}Byl obchodně ve Francii.
{10286}{10344}Psal mi, že prodal hodně obrazů.
{10347}{10416}Určitě bude mít plné kapsy|a štědrou náladu.
{10419}{10468}-Štědrou vůči tobě ...|-Požádám o ně pro sebe.
{10471}{10559}Dostaneš ty čtyři libry.|Slibuju, Mary.
{10793}{10863}Neublížím ti, Netley.
{10865}{10911}Pamatuješ si na mě?
{10913}{10959}Pamatuješ si, kdo jsem?
{10994}{11062}Zákazník tu bude dřív, než by jsi čekal.
{11065}{11134}O mnoho dřív.
{11137}{11206}Buď tak hodný.|Odvez ho rychle domů.
{11209}{11282}Rychle a v tichosti.|Jasné?
{11351}{11397}Hezky řečeno, Netley.
{11399}{11469}Velmi dobře řečeno.
{12405}{12472}-Vyveďte je!|-Co to má znamenat?
{12475}{12581}Kidney, co to děláte?|- Ohh! Alberte! Aaah!
{12583}{12634}Alberte!|Moje dítě!
{12637}{12706}Rozeberte to tu na kousky.
{12709}{12811}Oh, no! No!
{12844}{12899}Okamžitě mě pusťte!
{12902}{12943}-Žádám vysvětlení!|-To je Albert.
{13000}{13039}Běž!
{13097}{13173}Alberte! Aaah!
{13176}{13226}Pusťte mě! Pusťte mě!
........