1
00:00:04,950 --> 00:00:06,908
<i>V předchozích dílech seriálu </i>Marshals

2
00:00:06,992 --> 00:00:08,950
-Tati!
-Hej! Hej!

3
00:00:09,033 --> 00:00:10,908
-Ten hřebec musí jít.
-Patří mámě.

4
00:00:10,992 --> 00:00:12,992
<i>Nemůžeš vymazat
všechny vzpomínky na ni.</i>

5
00:00:13,075 --> 00:00:14,867
Na tátově pohřbu jsem nebrečela.

6
00:00:14,950 --> 00:00:17,575
Jeho smrt mě natolik ochromila,
že jsem ani netruchlila.

7
00:00:17,764 --> 00:00:20,056
<i>Je fajn,
že se stavil tvůj manžel a syn.</i>

8
00:00:20,192 --> 00:00:23,859
Když se uzavřeš do sebe,
odeženeš ty, na kterých ti záleží.

9
00:00:25,867 --> 00:00:28,825
Zachránil jste mi život.
Dodám vám svý lidi.

10
00:00:28,908 --> 00:00:31,242
Zůstal ti odznak
a našel sis novou kamarádku.

11
00:00:31,325 --> 00:00:32,492
Do sedla, kovboji.

12
00:01:06,976 --> 00:01:09,809
Čemu jsi na rčení
„Přizpůsob se, nebo zemři“ nerozuměl?

13
00:01:38,825 --> 00:01:40,825
Přišlas zkontrolovat tátovy lidi?

14
00:01:41,533 --> 00:01:44,700
-Přesouvají stádo.
-Byla jsem na průzkumu.

15
00:01:45,575 --> 00:01:49,200
Matně si vzpomínám,
žes nové holce slíbil prohlídku.

16
00:01:50,575 --> 00:01:52,242
Určitě jsem řekl možná.

17
00:01:52,325 --> 00:01:55,175
Radši budeš krotit koně,
než abys mi ukázal krásy Montany?

18
00:01:57,325 --> 00:01:59,117
Schválně jestli udržíš tempo.

19
00:02:12,325 --> 00:02:16,158
Připomíná mi to Pyreneje. A Alpy.

20
00:02:18,033 --> 00:02:21,658
-Jo? Hodně jsi cestovala?
-Jo.

21
00:02:21,742 --> 00:02:24,242
Jako malá jsem každé léto
a Vánoce jezdila na prázdniny.

22
00:02:25,617 --> 00:02:26,533
........