1
00:00:14,556 --> 00:00:17,071
<i>Upozorňujeme všechny cestující na Mars.</i>

2
00:00:17,106 --> 00:00:23,070
<i>Transport 1138 odlétá z doku 94.</i>

3
00:00:44,002 --> 00:00:44,808
Pane?

4
00:00:48,549 --> 00:00:50,217
Lístek, pane.

5
00:00:57,975 --> 00:00:59,643
Pane?

6
00:01:03,897 --> 00:01:07,025
Musíte ukázat
jízdenku ještě u vchodu.

7
00:02:22,601 --> 00:02:29,233
<i><B> TOTAL RECALL 2070 </b></i>

8
00:03:10,482 --> 00:03:16,864
- To je černá skříňka lodi. Pusť
záznam odletu, Olan. - Dobře. Tady.

9
00:03:18,615 --> 00:03:22,286
Světla zablikala a
vypadl elektrický proud.

10
00:03:22,703 --> 00:03:25,080
Letecká bezpečnost neodhalila
příčinu pádu,

11
00:03:25,122 --> 00:03:28,292
ale nevyloučili možnost sabotáže.

12
00:03:28,500 --> 00:03:35,465
- Co centrální počítač? - IPC nezjistila
žádné chyby při diagnostice.

13
00:03:35,966 --> 00:03:43,140
Dokud nezjistíme důvod, IPC požádala
všechny agentury o spolupráci.

14
00:03:43,265 --> 00:03:46,977
Jděte na přepravní stanici
a připojte se k týmu IPC.

15
00:03:47,102 --> 00:03:50,647
Pokud to nebyla nehoda,
chci to vědět jako první.

16
00:03:52,566 --> 00:03:57,446
- To je pro lidské oko
těžká věc. - Co?

17
00:03:58,197 --> 00:04:01,909
Křehkost lidského těla.

18
00:04:05,871 --> 00:04:09,750
Počítači.
Pitva Johna Doe, číslo 3.

19
00:04:09,791 --> 00:04:15,756
Žádné osobní doklady.
60% kůže je spálená.

20
00:04:17,466 --> 00:04:21,261
Stejné zbytky paliva, jako
na předešlých obětech.

21
00:04:25,891 --> 00:04:30,771
- Jsi v pořádku?
- Vypadá povědomě. Jsem v pohodě.

22
00:04:30,812 --> 00:04:39,988
Podkožní hematom, zranění utrpěl po
........