1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
<i>Dříve v </i>R.J. Decker…

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,420
Chtělas mě vidět?

3
00:00:03,503 --> 00:00:05,631
Můžeš tu být týden, pak půjdeš.

4
00:00:05,714 --> 00:00:08,759
Nepotřebuji, aby mi soukromý očko
koukalo přes rameno,

5
00:00:08,884 --> 00:00:10,761
stačí, že spí na mojí zahradě.

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,388
<i>Musím ti připomínat, že jsi v podmínce?</i>

7
00:00:13,472 --> 00:00:16,183
Když tě chytí,
tak půjdeš zpátky do vězení.

8
00:00:16,266 --> 00:00:18,644
-Byl jsem poblíž a…
-Co chceš?

9
00:00:18,727 --> 00:00:22,481
Kde by policie byla
bez pomoci laciných detektivů?

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,233
Já jsem neplacený detektiv.

11
00:00:58,517 --> 00:01:00,310
Sousedi nic neviděli?

12
00:01:00,394 --> 00:01:03,522
Dvě ráno.
Máte štěstí, že vás alarm včas vzbudil.

13
00:01:04,189 --> 00:01:07,651
Molly chtěla loni k Vánocům
pořídit kameru na zvonek.

14
00:01:07,734 --> 00:01:09,111
Asi to byl dobrý nápad.

15
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
Určitě nevíte, o co tady jde?

16
00:01:12,447 --> 00:01:14,825
NEMŮŽETE SE SKRÝT

17
00:01:15,409 --> 00:01:16,994
Promiňte, nemáme tušení.

18
00:01:22,291 --> 00:01:24,751
Jak to myslíš, že se tvůj dům propadl?

19
00:01:25,752 --> 00:01:29,798
Myslím to tak, strážníku Penmarová.
V té době jsem byl doma.

20
00:01:30,632 --> 00:01:33,927
Jestli vás někdy zajímá,
jaké to je, tak to dost bolí.

21
00:01:34,011 --> 00:01:36,805
Do kolonky „Důvod změny adresy“

22
00:01:36,888 --> 00:01:39,266
tedy napíšeme „Boží zásah“.

23
00:01:39,349 --> 00:01:43,061
Jo, moje nová adresa.

........