1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Zařízení S4, Sportovní model létajícího talíře, terén testovací oblasti v nevadské poušti a další mimozemská plavidla

2
00:00:25,200 --> 00:00:30,200
byla vytvořena kompletně ručně pomocí tradičního 3D softwaru v průběhu 3 let.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Každý jednotlivý detail byl vypracován v úzké spolupráci s Bobem Lazarem,

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
přičemž jsme vycházeli z jeho přímých podnětů a schválení,

5
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
abychom zajistili absolutní přesnost toho, co zažil od prosince 1988 do května 1989.

6
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Přeložil: KOOHA

7
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
Ahoj, jmenuji se Bob Lazar.

8
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
V prosinci 1988

9
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
mě najali jako hlavního fyzika

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
společností EG&G – Speciální projekty,

11
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
která pracovala pro ministerstvo obrany Spojených států.

12
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
Řekli mi, že budu pracovat

13
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
na pokročilém systému pohonu

14
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
v odlehlé testovací oblasti v Nevadě,

15
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
známé pod jménem Oblast 51.

16
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
Já a dalších 21 osob

17
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
jsme měli za úkol provádět technologii zpětného inženýrství,

18
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
která pocházela z jiné civilizace.

19
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
Ačkoli se jednalo o přísně utajovaný projekt,

20
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
nelíbilo se mi,

21
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
že se tahle informace tají před celým světem.

22
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
Jak práce pokračovala, začal jsem mít obavy,

23
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
že to, co vím, může ohrozit můj život.

24
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Abych se ochránil,

25
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
rozhodl jsem se s tím jít na veřejnost a odhalit tajemství S4.

........