1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
<i>Viděli jste</i>…

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,463
-Mami!
<i>-Byl to Gileád.</i>

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,716
Jsi v nebezpečí.
Musíš se dostat pryč. Věř mi.

4
00:00:07,799 --> 00:00:12,012
<i>Být ženou na zelené</i>
<i>Boží Zemi není snadný úkol.</i>

5
00:00:12,095 --> 00:00:16,058
<i>Kdo může na svět přivést děti Boží?</i>
<i>Kdo jiný než ty?</i>

6
00:00:16,141 --> 00:00:17,309
Pan doktor tě očekává.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,228
Beka bude nadšená, že jsi v zelené.

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,897
Teda, už jsi taková velká holka.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,483
Určitě máš teď citlivá prsa.

10
00:00:24,566 --> 00:00:27,110
Začíná to jít nějak moc rychle.

11
00:00:27,194 --> 00:00:29,404
-Jsou to šaty, ne manžel.
-Prozatím.

12
00:00:29,488 --> 00:00:32,491
Mohla by na plese
dostat nabídku od jednoho z velitelů.

13
00:00:32,574 --> 00:00:35,619
<i>Jako manželky budete činit</i>
<i>mnoho těžkých rozhodnutí.</i>

14
00:00:35,702 --> 00:00:40,999
-Být novomanželkou musí být náročné.
-Pán Bůh nám uloží jen to, co sneseme.

15
00:00:41,083 --> 00:00:43,585
Bude to prima.
Budeme spolu tlačit kočárky.

16
00:00:43,669 --> 00:00:47,005
Nechci se vdávat. Nechci manžela.

17
00:00:47,089 --> 00:00:48,632
Ale co jiného by sis počala?

18
00:00:51,218 --> 00:00:52,803
Ágnes, k zemi!

19
00:00:55,389 --> 00:00:59,601
-Proč mě chce Gileád zabít?
-Nechtějí tě zabít. Chtějí tě zpátky.

20
00:00:59,685 --> 00:01:02,437
Když ses dostala z Gileádu,
nepřestali tě hledat.

21
00:01:02,521 --> 00:01:03,605
Mayday je s tebou.

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,649
Co se sakra stalo? Je za tím Mayday?

23
........