1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
<i>Videli ste</i>…

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,671
<i>Neviete, kde je Adelaide Trevensová?</i>

3
00:00:05,864 --> 00:00:07,532
Zbohom, Will Trent.

4
00:00:08,884 --> 00:00:12,387
Ak vieš, kde je Antonio Morales,
musíš mi to povedať.

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,848
Ozveme sa.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,227
<i>Myslíš, že ti niečo tajím?</i>

7
00:00:18,310 --> 00:00:22,439
Caroline, máme nové informácie
o Adelaide Trevensovej,

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
ktoré sme neposunuli agentovi Trentovi?

9
00:00:24,441 --> 00:00:27,152
Nie, madam.
Mám jasné pokyny všetko hlásiť.

10
00:00:27,236 --> 00:00:31,615
Pozerám sa na teba a na tvoju kariéru,
a vidím, koľko ťa to stálo.

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,784
Neviem, či túto prácu ešte dokážem robiť.

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
<i>Ak niekomu o tomto telefonáte povieš,</i>

13
00:00:36,203 --> 00:00:39,039
<i>odstránim orgány tvojho strýka</i>
<i>hrdzavou lyžicou a s úsmevom.</i>

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,751
<i>Tak buď dobrý chlapec,</i>
<i>špeciálny agent Trent.</i>

15
00:00:42,834 --> 00:00:43,919
Budem čakať.

16
00:00:47,339 --> 00:00:53,637
Keby si si mal vybrať, žil by si radšej
na hviezde alebo vo vesmíre?

17
00:00:55,514 --> 00:00:57,849
Čo? Akože sám?

18
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
- Nie, môžeš mať kamošov.
- Neznášam teplo. Takže vesmír.

19
00:01:03,689 --> 00:01:04,773
Aj ja.

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,151
Zaberá ti tá tráva?

21
00:01:09,528 --> 00:01:11,113
Neviem.

22
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
Skry ju.

23
00:01:34,261 --> 00:01:35,596
Kto to, dopekla, je?

........