1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,671
<i>Adelaide Trevensovou nikdo neviděl?</i>

3
00:00:05,864 --> 00:00:07,532
Sbohem, Will Trente.

4
00:00:08,884 --> 00:00:12,387
Jestli víš,
kde je Antonio Morales, musíš mi to říct.

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,848
Ozvu se.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,227
<i>Myslíš, že ti něco tajím?</i>

7
00:00:18,310 --> 00:00:24,358
Dlužíme zvláštnímu agentu Trentovi
nějaké nové informace o Adelaide?

8
00:00:24,441 --> 00:00:27,152
Ne, dala jste mi jasné pokyny,
ať ho informuji.

9
00:00:27,236 --> 00:00:31,615
Dívám se na tebe, tvou kariéru
a na to, cos obětovala.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,784
Nevím, jestli tu práci ještě zvládnu.

11
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
<i>Jestli o tom někomu řekneš,</i>

12
00:00:36,203 --> 00:00:39,039
<i>s úsměvem vyndám strejdovi</i>
<i>orgány rezavou lžící,</i>

13
00:00:39,831 --> 00:00:42,751
<i>tak buď hodnej, zvláštní agente Trente.</i>

14
00:00:42,834 --> 00:00:43,919
Budu čekat.

15
00:00:47,339 --> 00:00:53,637
Kdyby sis měl vybrat,
žil bys radši na hvězdě, nebo ve vesmíru?

16
00:00:55,514 --> 00:00:57,849
Cože? Jako sám?

17
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
-Ne, můžeš mít kámoše.
-Nesnáším, když je mi horko. Vesmír.

18
00:01:03,689 --> 00:01:04,773
Já taky.

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,151
Už ti to najelo?

20
00:01:09,528 --> 00:01:11,113
Nepoznám to.

21
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
Schovej gumídky.

22
00:01:34,261 --> 00:01:35,596
Kdo to sakra je?

23
00:01:38,640 --> 00:01:40,809
Takže gumídci fungujou.

24
........