1
00:00:18,417 --> 00:00:25,953
KULTU MARÍE LIONZY SA VO VENEZUELE
DARÍ UŽ VIAC AKO 400 ROKOV.

2
00:00:28,380 --> 00:00:30,857
VERIA, ŽE MEDZI NAMI ŽIJÚ DUCHOVIA,

3
00:00:30,860 --> 00:00:34,240
KTORÍ LEN ČAKAJÚ NA TO,
ABY NÁS MOHLI POSADNÚŤ.

4
00:00:36,377 --> 00:00:42,178
TOTO JE PRÍBEH O DUCHOVI,
KTORÉHO SA BOJA NAJVIAC...

5
00:02:12,099 --> 00:02:16,173
Pozri sa, koho som našiel
na potulkách v mojej cukrovej trstine.

6
00:02:17,593 --> 00:02:18,720
Je to ona, však?

7
00:02:21,527 --> 00:02:24,243
- Médium na vyvolávanie duchov?
- Nie! Prosím...

8
00:02:24,246 --> 00:02:29,239
Prosím. Prosím. Prosím.
Išla som preč. Prisahám.

9
00:02:29,242 --> 00:02:31,362
Nechcela som spôsobiť problémy.

10
00:02:31,365 --> 00:02:35,642
Neboj sa,
s tvojou pomocou všetko napravím.

11
00:02:37,838 --> 00:02:39,073
Ako sa voláš?

12
00:02:39,872 --> 00:02:40,833
Timty.

13
00:02:41,411 --> 00:02:44,424
Ja, pokorný a nevyvinutý tvor,

14
00:02:44,427 --> 00:02:48,145
so súhlasom a požehnaním
prírodných božstiev...

15
00:02:48,148 --> 00:02:49,147
Si smädná?

16
00:02:49,619 --> 00:02:52,179
z moci mojej Kráľovnej, Maríe Lionzy,

17
00:02:52,182 --> 00:02:55,079
vzývam ducha Pískača
v tomto posvätnom okamihu,

18
00:02:55,082 --> 00:02:56,674
v tejto posvätnej hodine.

19
00:02:56,677 --> 00:02:57,577
Sila!

20
00:02:58,479 --> 00:03:00,178
Mám rodinu!

21
00:03:00,473 --> 00:03:01,373
Sila!

22
00:03:02,040 --> 00:03:05,718
Nie! Nevieš, čo robíš!
Všetkých nás zabiješ!

23
00:03:05,721 --> 00:03:06,733
........