1
00:01:15,166 --> 00:01:17,166
{\an8}Nejsi na něj trochu velkej?

2
00:01:17,250 --> 00:01:19,166
{\an8}Ne, je to můj kamarád.

3
00:01:19,250 --> 00:01:20,333
{\an8}Kamarád?

4
00:01:21,083 --> 00:01:22,416
{\an8}Víš, Mandlo…

5
00:01:34,250 --> 00:01:36,750
{\an8}Musíme domů, najíš se a pak máš kriket.

6
00:01:36,833 --> 00:01:38,750
{\an8}- Přijedeme pozdě.
- Dobře.

7
00:01:40,750 --> 00:01:41,875
{\an8}Pořád tě šikanujou?

8
00:01:42,958 --> 00:01:45,083
{\an8}- Jo.
- Mandlo, co jsem ti říkal?

9
00:01:45,166 --> 00:01:47,250
{\an8}- Postav se jim.
- Proč to neuděláš?

10
00:01:47,333 --> 00:01:51,250
- Protože v tom budou pokračovat.
- Jsou mnohem větší než já.

11
00:01:51,333 --> 00:01:53,500
- Řekl jsi to trenérovi?
- Jo.

12
00:01:53,583 --> 00:01:54,708
Co na to řekl?

13
00:01:54,791 --> 00:01:56,666
Že nemám bejt ufňukánek.

14
00:01:56,750 --> 00:01:58,791
S tím tvým trenérem si promluvím.

15
00:01:59,291 --> 00:02:01,583
To nic, tati. Šlo jen o jeden sendvič.

16
00:02:01,666 --> 00:02:03,500
Jeden jsem měl a dal jim ho.

17
00:02:09,916 --> 00:02:10,916
Tati.

18
00:02:17,083 --> 00:02:18,708
Bude to dobrý, synku, jo?

19
00:02:18,791 --> 00:02:20,500
- Tati.
- Bude to dobrý.

20
00:02:23,083 --> 00:02:24,083
Tati!

21
00:02:24,833 --> 00:02:26,000
Bojím se.

22
00:02:26,875 --> 00:02:28,125
Bude to v pohodě.

23
00:02:28,958 --> 00:02:30,083
Hej, ty!

24
00:02:30,666 --> 00:02:32,541
........