1
00:00:16,750 --> 00:00:18,541
No tak, poběž.

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,583
{\an8}Rychleji! Mám tě!

3
00:00:21,666 --> 00:00:23,791
{\an8}SOVĚTSKÝ SVAZ 1965
SEVERNÍ OSETIE

4
00:00:23,875 --> 00:00:25,458
Mám tě!

5
00:00:26,541 --> 00:00:27,750
Tati, ne!

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,375
Jsi šampion!

7
00:00:34,458 --> 00:00:35,875
Synku…

8
00:00:36,791 --> 00:00:38,666
Podívej se, je to kouzlo.

9
00:00:39,833 --> 00:00:42,583
Vždycky je stejně velká jako slunce.

10
00:00:43,083 --> 00:00:45,208
Zkus to.

11
00:00:49,041 --> 00:00:51,291
Patřila mému tátovi.

12
00:00:51,375 --> 00:00:54,916
A předtím jeho tátovi.
Všechny je tam vidíš.

13
00:00:58,958 --> 00:01:00,500
Podívej se na mě.

14
00:01:00,583 --> 00:01:01,541
A až umřu,

15
00:01:02,625 --> 00:01:04,416
dáš ji sem.

16
00:01:07,416 --> 00:01:09,041
Pak řekneš modlitbu.

17
00:01:09,916 --> 00:01:11,291
A bude tvoje.

18
00:01:12,416 --> 00:01:15,166
A pak s tebou budu navždy.

19
00:01:18,291 --> 00:01:20,041
Ale pořád žiju, tak mi ji vrať.

20
00:01:35,166 --> 00:01:36,458
Kurva!

21
00:01:38,000 --> 00:01:39,625
Udělej to, ty hajzle.

22
00:02:09,500 --> 00:02:10,916
<i>Řekneš modlitbu.</i>

23
00:02:12,250 --> 00:02:13,625
<i>A bude tvoje.</i>

24
00:02:15,041 --> 00:02:16,375
<i>A pak s tebou…</i>

25
00:02:18,458 --> 00:02:20,083
........