1
00:00:05,720 --> 00:00:07,280
-Jejda!

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,240
-Bacha!

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
-To byla pořádně hopsavá hopsinka.

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,440
VYZRÁLÁ ŠOU S KVAJÁVOU

5
00:00:30,440 --> 00:00:32,360
CHYŤJI CESTOU ZPÁTKY

6
00:00:34,080 --> 00:00:36,480
Pojďte, skočíme si
ve vaně pro další.

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,280
-Ve vaně?
Tady je hopíků celá piksla.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,960
Vzít si míček odsud
bude rychlejší.

9
00:00:41,960 --> 00:00:43,800
-Ne nezbytně.

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,440
Moje Příručka kvantové mechaniky
pro puberťáky říká,

11
00:00:46,440 --> 00:00:50,640
že i když je něco blíž v prostoru,
nemusí to nutně být blíž v čase.

12
00:00:50,640 --> 00:00:54,520
-Cože?-Vidíš?
Vana je rychlejší. Říká to Jenny.

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,480
-Neříkám.
-Ale vana je rychlejší.

14
00:00:57,480 --> 00:01:00,760
-Lítat vanou napříč multiversem
nemůže bejt rychlejší,

15
00:01:00,760 --> 00:01:02,640
než dojít sem k pultu.

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,240
Hele.

17
00:01:05,240 --> 00:01:08,040
Vidíš?
-Vědecky to rychlejší bejt může.

18
00:01:08,040 --> 00:01:10,480
Hlavně pokud Roi věří,
že to tak je.

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,000
Kvantová mechanika tvrdí,
že každá dimenze

20
00:01:13,000 --> 00:01:16,320
a tedy každá možnost platí,
když si to umíš představit.

21
00:01:16,320 --> 00:01:18,800
-Jo, teoreticky je to pravda,

22
00:01:18,800 --> 00:01:21,240
ale v tomhle kontextu
je to absurdní.
........