1
00:00:51,545 --> 00:00:53,449
Zvířata,
která se objevují v tomto filmu,

2
00:00:53,618 --> 00:00:56,255
žijí a umírají tak, jak by tomu bylo
za normálních okolností.

3
00:06:37,284 --> 00:06:38,478
A ty?

4
00:06:39,605 --> 00:06:40,901
Já nevím.

5
00:07:09,699 --> 00:07:13,273
- Nech to být. Sundej to.
- Co se děje? Pojď sem!

6
00:07:13,575 --> 00:07:16,549
- Pojď sem!
- A co když přijde šéf?

7
00:07:42,337 --> 00:07:43,859
Co je to za zvuk?

8
00:07:45,639 --> 00:07:48,481
Odlož to. Může to spustit.

9
00:07:48,771 --> 00:07:51,235
Pět let se z ní nestřílelo.

10
00:07:53,500 --> 00:07:54,672
Psi.

11
00:08:55,941 --> 00:08:57,292
Lasička?

12
00:09:03,149 --> 00:09:04,731
To není možné.

13
00:09:05,982 --> 00:09:08,363
Jak to může být nemožné?

14
00:09:08,971 --> 00:09:10,625
Všechny jsem je zabil.

15
00:09:12,691 --> 00:09:14,535
Utopil jsem celý vrh.

16
00:09:21,107 --> 00:09:23,673
Jejich duchové teď umí plavat.

17
00:10:27,478 --> 00:10:29,495
Mercedes, přines Poldovi gin.

18
00:10:29,641 --> 00:10:31,444
- Dělej.
- Tolik?

19
00:10:32,819 --> 00:10:34,250
Ahoj, Pablito!

20
00:10:52,813 --> 00:10:54,356
Hezká holka.

21
00:10:55,482 --> 00:10:57,748
Jednou budeš mít taky dceru.

22
00:11:03,833 --> 00:11:05,073
Stačí.

23
00:11:20,461 --> 00:11:25,241
Poldito, tvoje objednávka.
Mám to napsat na účet?

24
00:11:25,590 --> 00:11:29,242
........