1
00:00:49,840 --> 00:00:54,437
Polárka zopakujte správu.
Zopakujte správu.

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,560
Rušenie na linke. Prepínam.

3
00:00:57,800 --> 00:01:01,953
Newkirk vyberte mapu 1.
Skontrolujte Apple 42.

4
00:01:02,160 --> 00:01:05,710
Rozumiem polárka.
Otec Medveď potvrdzuje správu.

5
00:01:05,960 --> 00:01:08,873
My...
Čo sa deje?

6
00:01:09,040 --> 00:01:10,758
Na trati je hustá premávka.

7
00:01:10,960 --> 00:01:12,598
Rušenie?
Nie.

8
00:01:13,160 --> 00:01:16,790
Je to tlmenie ako...
Otec Medveď končí.

9
00:01:17,040 --> 00:01:19,270
Prečo ste sa odpojil?

10
00:01:19,440 --> 00:01:22,956
Znelo to, akoby náš signál zachytila
rádiodetekčná jednotka.

11
00:01:23,120 --> 00:01:24,872
Je šanca, že by mohli
zistiť našu polohu?

12
00:01:25,000 --> 00:01:28,311
Myslím, že nie. Odpojili sme sa
skôr ako nás stihli zamerať.

13
00:01:28,760 --> 00:01:32,037
Tu je úloha. Dvojitá červená.
Dvojitá červená?

14
00:01:32,200 --> 00:01:35,113
To znamená, že to chcú urobiť tak rýchlo,
že už s tým meškáme.

15
00:01:36,640 --> 00:01:38,199
„Odboj má dôležité informácie,

16
00:01:38,360 --> 00:01:40,476
ktoré musia byť dnes večer odovzdané
spravodajskej službe.

17
00:01:40,640 --> 00:01:45,714
Spojte sa s agentom Herculesom
v Apple 42 o 19:00.“

18
00:01:45,880 --> 00:01:48,030
Vraveli Apple 42.
To je Ganen Road.

19
00:01:48,200 --> 00:01:51,238
Je to asi 15 kilometrov
južne odtiaľto.

20
00:01:51,400 --> 00:01:54,518
Pätnásť kilometrov.
Budeme potrebovať odvoz.

21
00:01:54,680 --> 00:01:56,273
LeBeau.
Hmm?
........