1
00:00:00,920 --> 00:00:04,960
Česká televize uvádí
irský animovaný seriál

2
00:00:23,960 --> 00:00:27,040
BODLÁČEK A JEHLINKA

3
00:00:36,480 --> 00:00:38,880
Propáníčka!

4
00:00:41,320 --> 00:00:44,400
A ještě jednou propáníčka!

5
00:00:44,760 --> 00:00:48,160
Jsi v pořádku, Bodláčku?

6
00:00:50,480 --> 00:00:53,080
Já jsem vás tu vůbec neviděla,

7
00:00:53,080 --> 00:00:56,360
takže vy jste mě
asi taky neviděli, co?

8
00:00:58,240 --> 00:01:02,320
Nemusíš se omlouvat, Bodlinko.
To nevadí.

9
00:01:02,320 --> 00:01:06,480
Vypadá to, že toho dnes
máte hodně ke zkoumání.

10
00:01:07,200 --> 00:01:09,680
Dnešek se na to báječně hodí.

11
00:01:09,680 --> 00:01:13,840
Ale není každý den
ideální den na průzkum?

12
00:01:16,320 --> 00:01:20,280
Radši vás nebudu zdržovat,
hurá do toho!

13
00:01:20,280 --> 00:01:23,160
Chcete, abych šla s vámi?

14
00:01:23,160 --> 00:01:25,360
Vážně?

15
00:01:26,320 --> 00:01:28,960
Jú! Děkuju!

16
00:01:28,960 --> 00:01:32,480
Vydat se s vámi na průzkum
je pro mě čest.

17
00:01:32,480 --> 00:01:35,240
Tak jo, a kudy?

18
00:01:37,880 --> 00:01:40,640
Počkejte na mě!

19
00:02:02,120 --> 00:02:05,600
Bodláčku, Jehlinko, počkejte!

20
00:02:05,720 --> 00:02:08,240
Podívejte!

21
00:02:10,400 --> 00:02:13,520
Vy nechcete jít tudy?

22
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Aha, tahle díra tu nebyla,

23
00:02:19,600 --> 00:02:23,480
když jste tudy šli
na průzkum minule?

........