1
00:00:01,280 --> 00:00:05,320
Česká televize uvádí
irský animovaný seriál

2
00:00:23,240 --> 00:00:26,160
BODLÁČEK A JEHLINKA

3
00:00:34,760 --> 00:00:36,960
Jejda! Promiňte. Promiňte!

4
00:00:36,960 --> 00:00:39,080
Bodláčku, Jehlinko!

5
00:00:39,080 --> 00:00:41,840
To jsem jen já.

6
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
Nechtěla jsem vás vylekat.

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,960
To byl jen blesk mého foťáku.

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
Omylem jsem ho zapnula.

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,920
Teď o víkendu jedu
na návštěvu k tetě

10
00:00:52,920 --> 00:00:56,320
a chtěla jsem si vás oba vyfotit.

11
00:00:56,360 --> 00:01:00,000
Vždycky jí totiž vyprávím,
jací jsme dobří přátelé,

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,920
a ona by moc ráda
viděla vaši fotku.

13
00:01:02,920 --> 00:01:05,320
Co vy na to?

14
00:01:06,240 --> 00:01:08,520
Tak dobře.

15
00:01:08,520 --> 00:01:11,360
Řekněte "sýr"!

16
00:01:18,200 --> 00:01:21,040
Jehlinko, všechno v pořádku?

17
00:01:21,040 --> 00:01:24,240
Vylekal tě zas ten blesk?

18
00:01:24,480 --> 00:01:26,480
Tak tedy proč...

19
00:01:26,480 --> 00:01:28,640
Oh. Počkat.

20
00:01:28,640 --> 00:01:32,800
Nejsi z toho, že tě někdo fotí,
nesvá, Jehlinko?

21
00:01:35,680 --> 00:01:38,360
Ach, Jehlinko, to mě moc mrzí.

22
00:01:38,360 --> 00:01:42,920
Nechtěla jsem tě vyfotit,
jestli si to nepřeješ.

23
00:01:43,560 --> 00:01:48,080
Taky bývám někdy nervózní,
když mě někdo fotografuje.

24
........