1
00:00:00,400 --> 00:00:02,160
ÚVODNÍ PÍSNIČKA

2
00:01:56,520 --> 00:02:01,200
-Kostní dřeň, prastarý orgán
nacházející se uvnitř kostry.

3
00:02:01,680 --> 00:02:05,480
Je nejdůležitější
ze všech továren na krvinky.

4
00:02:05,480 --> 00:02:09,200
Denně se zde vyrobí 200 miliard
červených krvinek,

5
00:02:09,200 --> 00:02:14,200
15 miliard bílých krvinek
a 500 miliard krevních destiček.

6
00:02:14,200 --> 00:02:17,240
Všechno začíná
uvnitř kmenové buňky,

7
00:02:17,240 --> 00:02:21,480
která reguluje jejich produkci
podle požadavků těla.

8
00:02:22,560 --> 00:02:27,160
Mnoho různých živin proudí
do buněčné energetické továrny.

9
00:02:29,240 --> 00:02:33,280
Toto jsou ribozomy,
nebo-li výrobní linky proteinů.

10
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
CHICHOTÁNÍ RIBOZOMŮ

11
00:02:52,720 --> 00:02:57,000
-Takže 200x314 tisíc,
tak to se rovná...

12
00:02:57,880 --> 00:03:00,760
1614, 1615... nebo...?

13
00:03:00,760 --> 00:03:02,800
-Šéfe.Čeho, šéfe?

14
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
A 314 čeho, šéfe?

15
00:03:05,560 --> 00:03:10,320
-400 tisíc... Teď počítám,
tak mě laskavě neobtěžuj, ano?

16
00:03:10,840 --> 00:03:12,840
-A co počítáte, šéfe?

17
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
-Počítám,
kolik potřebujeme nukleotidů

18
00:03:15,880 --> 00:03:18,320
k výrobě červené krvinky,
ty hlupáku.

19
00:03:18,320 --> 00:03:22,080
Pak už to jen vynásobím dvěma sty
a budu mít výsledek, který...

20
00:03:22,080 --> 00:03:26,320
-Proč dvěma sty, šéfe?
-200 miliard červených krvinek!

21
00:03:26,320 --> 00:03:29,920
Náš systém musí denně vyrobit
200 miliard červených krvinek,

22
........