1
00:00:32,040 --> 00:00:35,520
-Ztište se. Rád vidím takový zájem.
PÍSKÁNÍ MIKROFONU

2
00:00:35,520 --> 00:00:38,480
Harl Hubbs zachránil naše město
před zlým dveřníkem.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,680
PÍSKÁNÍ MIKROFONU
-Já to hned napravím, starosto.

4
00:00:41,680 --> 00:00:46,400
-Díky jeho hrdinné pomoci...
PÍSKÁNÍ MIKROFONU

5
00:00:46,400 --> 00:00:51,360
... se kterou zachránil město,
můžeme opět pracovat.

6
00:00:52,400 --> 00:00:56,160
Eh! Au! Au! Takže...

7
00:00:56,160 --> 00:00:59,320
-Už můžete, starosto.
-Děkuji, Harle.

8
00:00:59,320 --> 00:01:03,120
A tak je mi ctí prohlásit dnešek
za Den Harla Hubbse,

9
00:01:03,120 --> 00:01:06,000
na počest nejochotnějšího
údržbáře v dějinách.

10
00:01:06,000 --> 00:01:08,280
-Harl! -Harl! -Harl!
-Harl! -Harl! -Harl!

11
00:01:08,280 --> 00:01:11,640
-Skvělé skandování.
Harle, řekneš nám pár slov?

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
-Díky, starosto Flecku.
Taková čest.

13
00:01:14,280 --> 00:01:17,000
Tohle je
nejšťastnější den mého života.

14
00:01:17,000 --> 00:01:19,720
Vždycky jsem snil o dni
věnovaném pomoci.

15
00:01:19,720 --> 00:01:22,240
A já dnes budu všem pomáhat.
-Jó! -Hurá!

16
00:01:22,240 --> 00:01:27,280
-Teče mi do kanoe! -Pomoz mi
s úkolem! -Ztratil jsem kuličky!

17
00:01:27,280 --> 00:01:31,600
-Přátelé, tak tohle vypadá
na opravdu hodně práce.

18
00:01:31,600 --> 00:01:35,840
KVÍLENÍ BRZD
-Stůj! Mé ovoce! Ale ne!

19
00:01:35,840 --> 00:01:38,720
-Začneme s pomáháním.

20
00:01:38,720 --> 00:01:42,000
Ochotný Harl ti rád pomůže.

21
00:01:44,680 --> 00:01:46,880
Nainstaloval jsem i
........