1
00:00:29,520 --> 00:00:32,800
-Vítejte, vážení.
Je mi potěšením uspořádat

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,680
první výroční varietní představení
policejní a hasičské charity.

3
00:00:36,680 --> 00:00:38,840
JÁSOT

4
00:00:39,560 --> 00:00:43,320
Oslavíme vaši práci
pro udržení města v bezpečí

5
00:00:43,320 --> 00:00:47,080
a získáme peníze
pro často opomíjenou skupinu lidí.

6
00:00:47,080 --> 00:00:49,600
Bohaté.
JÁSOT

7
00:00:50,080 --> 00:00:53,120
-Wow. Vypadá to,
jako by dnes přišlo celé město.

8
00:00:53,120 --> 00:00:56,760
-Jo, už týden jsme tu neměli akci,
na kterou by přišli všichni.

9
00:00:56,760 --> 00:01:00,280
-Rád vidím v publiku
tolik přátelských tváří.

10
00:01:00,280 --> 00:01:03,640
Velitelka hasičů Freya McCloudová.
JÁSOT

11
00:01:03,640 --> 00:01:07,000
Strážník Duke Detain.
JÁSOT

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,960
Má matka.
TLESKNUTÍ

13
00:01:10,440 --> 00:01:15,680
Čeká vás spousta potěšení. Jídlo,
zábava a nejlepší bavič ve městě.

14
00:01:15,680 --> 00:01:19,000
Ale nejprve zjistíme,
jestli jsou tu všichni.

15
00:01:19,000 --> 00:01:22,560
He, he, he, he.
Hlavně naši hrdinní policisté.

16
00:01:22,560 --> 00:01:26,400
V ulicích nesmí zůstat nikdo,
kdo by mohl narušit mé plány. Ehm.

17
00:01:26,400 --> 00:01:30,240
Přeji vám báječný večer!
JÁSOT

18
00:01:35,400 --> 00:01:40,200
-Děkuji, Morrisi a Morrisi.
Právě včas. Příhodně pozdě.

19
00:01:40,840 --> 00:01:44,640
-A je to, šéfe. Všechno zamknuté,
nikdo nikam neodejde.

20
00:01:44,640 --> 00:01:48,040
-Tohle je vážně geniální plán
zamknout všechny v divadle.

21
........