1
00:00:29,240 --> 00:00:34,000
-Ticho! Ticho před soudem!
Běsnící ohni, ihned s tím přestaň!

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,840
Ale koho chci soudit?
Hoří nám soud!

3
00:00:40,760 --> 00:00:44,240
-Oh! Ááá!-Potřebuju tryskáč
letecké policie, toustovač,

4
00:00:44,240 --> 00:00:47,640
dva akrobaty a hezký ubrousek.
-Jak vypadá hezký ubrousek?

5
00:00:47,640 --> 00:00:50,080
-Není čas!
-Ah.

6
00:00:50,720 --> 00:00:53,440
-Letecká policie!

7
00:00:54,920 --> 00:00:57,640
-Honem za ním!
-Rychle!

8
00:00:58,040 --> 00:01:00,520
-Akrobati!

9
00:01:01,560 --> 00:01:04,200
Ach! Ach! Ach!

10
00:01:06,760 --> 00:01:10,840
-Můj lívanec! Ve staré troubě
vznikl zkrat a začalo hořet.

11
00:01:10,840 --> 00:01:14,040
-Levný toustovač!
-Tady máte.

12
00:01:16,000 --> 00:01:18,720
-Hezký ubrousek.

13
00:01:20,160 --> 00:01:23,080
Skvělá práce.
Žádný velitel hasičů

14
00:01:23,080 --> 00:01:26,840
nemůže být na svůj tým pyšnější
a nic to nemůže změnit. ZAKLEPÁNÍ

15
00:01:26,840 --> 00:01:28,880
Hm!

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,520
-Život měnící telegram
pro Freyu McCloudovou.

17
00:01:32,520 --> 00:01:35,680
-Pro mě? Další dobré zprávy.
Vyhrála jsem ten fagot?

18
00:01:35,680 --> 00:01:37,720
-Přečtěte nahlas každé slovo.

19
00:01:37,720 --> 00:01:41,400
-"Freyo McCloudová,
podle našich záznamů vám chybí

20
00:01:41,400 --> 00:01:45,440
jeden kredit potřebný
na absolvování hasičské akademie.

21
00:01:45,440 --> 00:01:48,040
Dokud požadovaný kurz nedokončíte,

22
00:01:48,040 --> 00:01:50,960
........