1
00:00:33,680 --> 00:00:36,320
-Vítejte na slavnostním křtu
městského hlubinného plavidla

2
00:00:36,320 --> 00:00:39,360
na počest Dukea Detaina,
Freyi McCloudové a Harla Hubbse.

3
00:00:39,360 --> 00:00:41,640
JÁSOT

4
00:00:41,640 --> 00:00:45,400
Tito tři velcí hrdinové
znovu zachránili naše město.

5
00:00:45,400 --> 00:00:48,840
Tentokrát zabránili
splašené sekačce na trávu

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,960
ve zničení narcisů před poštou.
JÁSOT

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,680
-Uznání je vždycky milé.
Ale není tohle příliš

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,200
za pouhé odklonění
sekačky od květin?

9
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
-Jo,
jen jsem se překulil a vypnul ji.

10
00:00:59,200 --> 00:01:02,440
-A minulý týden mě vyznamenali
za sestrojení té sekačky.

11
00:01:02,440 --> 00:01:05,440
-Dnes stojí naši hrdinové
na palubě plavidla,

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,200
které bude zkoumat oceány,
vozit zboží z celého světa

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,920
a každý čtvrtek hostit plavby
v pirátském duchu.

14
00:01:10,920 --> 00:01:14,360
-Zbožňuju pirátské plavby!
-Jú! -Juchú! -Jo! -Ve čtvrtek pracuju!

15
00:01:14,360 --> 00:01:17,240
-Rád bych nyní představil
skutečného potomka

16
00:01:17,240 --> 00:01:20,000
nechvalně proslulého piráta
NosePatche,

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,880
muže, který bude u kormidla
této impozantní lodě.

18
00:01:22,880 --> 00:01:24,880
Kapitán Facepatch.

19
00:01:24,880 --> 00:01:28,160
-Já... Ehm, ehm, ehm.
Promiňte, spolknul jsem niť.

20
00:01:28,160 --> 00:01:31,360
I když je pravdou,
že mám v žilách pirátskou krev,

21
00:01:31,360 --> 00:01:34,360
........