1
00:00:32,120 --> 00:00:34,840
POCHRUPOVÁNÍ

2
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
-Á!

3
00:00:43,520 --> 00:00:46,000
Jackpot! To je úlovek!

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,800
Stačí natřít a prodám ji
ve své zastavárně za pořádnou sumu!

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,080
Che, che, che, che!

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,480
Oh? Ááá!!!

7
00:00:55,280 --> 00:00:59,160
-Můžete nám říct, co jste podle vás
dnes odpoledne viděl?

8
00:00:59,160 --> 00:01:02,360
-Lovil jsem výhodné zboží,
když se na mou loď zničehonic

9
00:01:02,360 --> 00:01:05,560
vrhla bestie velká jako ostrov
s lehce použitým zbožím,

10
00:01:05,560 --> 00:01:08,280
co se nachází
na rohu Sedmé a Hlavní.

11
00:01:08,280 --> 00:01:11,160
Byl to Kvaken. Kvaken!

12
00:01:11,160 --> 00:01:13,920
Šibalova zastavárna.
Nedělní prodej.

13
00:01:13,920 --> 00:01:17,800
-Námořníci vypráví
o obří nestvůře zvané Kvaken.

14
00:01:17,800 --> 00:01:21,440
-Kvaken? Ten je příšerný.
Zničí vše, co mu stojí v cestě!

15
00:01:21,440 --> 00:01:26,120
-A i když nemáme spatření netvora
potvrzené, mnozí věří, že existuje.

16
00:01:26,120 --> 00:01:29,040
A další zprávy.
Dnes se tu nečekaně zastavila

17
00:01:29,040 --> 00:01:31,840
proslulá archeoložka
Jessica Sharpeová.

18
00:01:31,840 --> 00:01:35,160
Co ji sem přivedlo?
Za chvíli vás budeme informovat.

19
00:01:44,680 --> 00:01:46,880
-Wow.
-Mohla jste jít i dveřmi.

20
00:01:46,880 --> 00:01:49,360
-Mám ve zvyku
nedělat nic jednoduše.

21
00:01:49,360 --> 00:01:52,080
Dobré odpoledne, pánové.
Jsem Jessica...

22
........