1
00:00:29,320 --> 00:00:32,200
-Brní mě palce, Harle.

2
00:00:32,600 --> 00:00:38,040
Dneska totiž konečně najdu ten
tajný skrytý poklad.

3
00:00:38,040 --> 00:00:40,800
-Fakt myslíš, Clustere?

4
00:00:40,800 --> 00:00:45,280
Včera sis tím byl jistý taky,
protože tě bolely ušní lalůčky.

5
00:00:45,280 --> 00:00:48,600
(zpěv) Máme krásný to den
přece na šrotišti.

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,640
-Skvěle se bavíme, není to těžké.

7
00:00:51,640 --> 00:00:54,480
-Lepší místo na práci není.
-Lepší místo na práci není.

8
00:00:54,480 --> 00:00:56,960
-Myslím to vážně.
-Myslím to vážně.

9
00:00:56,960 --> 00:01:01,040
-Lepší místo na práci není.
-Lepší místo na práci není. ZAVYTÍ

10
00:01:02,720 --> 00:01:06,120
-Chceš-li místo plný šrotu. Jo!

11
00:01:06,120 --> 00:01:11,120
Cha! Tu písničku jsem vyhrál.
Jsem drsný. Pořád neporažený.

12
00:01:11,120 --> 00:01:14,080
-Jen si vymýšlíme písničky, Treade,
tohle není boj.

13
00:01:14,080 --> 00:01:17,640
-Život je boj. Cha! Když nechcete
vyhrát, tak jaký má smysl?

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,280
-Zjistili jsme, že jsme mnohem
lepší, když pracujeme v harmonii.

15
00:01:21,280 --> 00:01:25,880
-Pravdivější slova
ještě nikdy nebyla vyřčena.

16
00:01:25,880 --> 00:01:28,960
-Promiň, Clustere,
ale ten generátor fakt potřebuju.

17
00:01:28,960 --> 00:01:32,080
Řekl jsem starostovi, že bude
na radnici pro případ nouze.

18
00:01:32,080 --> 00:01:34,840
-Ale já ho potřebuju
k osvícení tunelu.

19
00:01:34,840 --> 00:01:38,560
-Ó! Bezva! Boj o ten zdroj.
-My nebojujeme, Treade.

20
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
Cluster jistě chápe, že kdyby
ve městě vypadla elektřina,

21
00:01:41,560 --> 00:01:44,280
generátor by mohl
napájet osvětlení týdny.
........