1
00:00:31,560 --> 00:00:34,960
-Tahle část místnosti
je velmi slavnostní, Morrisi.

2
00:00:34,960 --> 00:00:37,640
Tohle bude
nejlepší vánoční večírek,

3
00:00:37,640 --> 00:00:40,240
co kdy Fendrich
v tomhle městě viděl.

4
00:00:40,240 --> 00:00:43,160
-Nemůžu uvěřit tomu,
že má Sinclairová tu drzost

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,960
pořádat vánoční večírek
v naší sdílené místnosti.

6
00:00:45,960 --> 00:00:48,600
My spolu nic nesdílíme,
ani sdílené místnosti.

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,160
Je vůbec legální,
aby tu místnost používala?

8
00:00:51,160 --> 00:00:53,840
-Prošel jsem si smlouvy, šéfe.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,560
Podle té vaší ji nesmí používat,
ale podle té její může.

10
00:00:56,560 --> 00:00:59,760
-Ona má jinou smlouvu?
-Odmítl jste sdílet tu svou.

11
00:00:59,760 --> 00:01:03,040
-Ech! Neměla ani tu slušnost
pozvat mě na večírek,

12
00:01:03,040 --> 00:01:05,920
abych mohl rozzlobeně odmítnout.

13
00:01:05,920 --> 00:01:10,320
-Taková drzost! Jsem rozhodnutý,
že přijdu pozdě!-Ona tě pozvala?

14
00:01:10,320 --> 00:01:14,280
-Ano, nás všechny. Bývala má chůva.
-Donesu bramborový salát.

15
00:01:14,280 --> 00:01:17,000
-Půlka té místnosti je moje.

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
My ten večírek sabotujeme

17
00:01:19,600 --> 00:01:24,320
a naplníme Sinclairové vánoční
punčochu ponížením a porážkou!

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,240
-Dukeu, přijdeš pozdě
na obří vánoční pařbu Sinclairové.

19
00:01:29,240 --> 00:01:31,680
-Vánoční večírky nejsou nic pro mě.

20
00:01:31,680 --> 00:01:34,440
Neumím nezávazně konverzovat.
Ani závazně.

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,600
Měl bych hlídat ulice.
-Letos ne. Každé svátky pracuješ.

........