1
00:00:28,960 --> 00:00:31,440
-Mary Sinclairová
objevila časovou kapsli

2
00:00:31,440 --> 00:00:35,120
naplněnou historickými
artefakty pro budoucí generace.

3
00:00:35,120 --> 00:00:39,160
Než proběhne slavnostní otevření,
bude uložena na radnici.

4
00:00:39,160 --> 00:00:42,000
Konečně získáme důkaz,
kdo založil město.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,200
Fendrichovi, nebo Sinclairovi.

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
HEKÁNÍ ZA DVEŘMI

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,040
-Pilko, koukni,
k čemu jsi mě donutil.

8
00:00:50,040 --> 00:00:54,120
-Ale já nic neudělal.
-Přesně tak, ty budižkničemu.

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,520
-Budižkničemu?
Páni, nová nadávka.

10
00:00:56,520 --> 00:00:59,840
-Šetřil jsem si ji pro tebe,
až budeš obzvlášť k ničemu.

11
00:00:59,840 --> 00:01:03,080
Teď musíme najít časovou kapsli.
Jestli je v ní důkaz,

12
00:01:03,080 --> 00:01:06,520
že město založili Fendrichovi,
chci to vědět.

13
00:01:06,520 --> 00:01:08,760
-Tohle bude ona.

14
00:01:08,760 --> 00:01:11,760
-Dobrá práce, Vito,
díval jsem se tam,

15
00:01:11,760 --> 00:01:14,040
kam ses díval ty,
což mě dovedlo k ní.

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,040
-Rádo se stalo, šéfe.

17
00:01:17,920 --> 00:01:22,000
-Musíme přeříznout zámek.
Na to je nejlepší Pilka.

18
00:01:22,640 --> 00:01:25,360
Dobře, že je tu taky Velká Betty.

19
00:01:26,800 --> 00:01:30,520
-Pilko, můžu si půjčit tvoji,
však víš, pilku?

20
00:01:35,600 --> 00:01:38,440
-Jo. Konečně! Důkaz,
se kterým porazím

21
00:01:38,440 --> 00:01:40,440
Sinclairovou jednou provždy.

22
........