1
00:00:31,280 --> 00:00:33,840
-Ve velkém městě
byla chladná noc

2
00:00:33,840 --> 00:00:36,800
a odpadky páchly víc
než sportovní ponožky Skunka.

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
Třídila jsem odpad McCloudových,

4
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
když jsem našla karton
neprošlých vajec.

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,520
Zkušené sanitační profesionálce
jako já bylo hned jasné,

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,000
že to znamená jediné.
Mark McCloud se bál,

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,040
že ho budou ptáci
zase kritizovat.

8
00:00:49,040 --> 00:00:52,680
Ano, když víte, jak naslouchat,
odpadky vám poví svůj příběh.

9
00:00:52,680 --> 00:00:56,320
Netušila jsem, že se i já
brzy zapletu do spiknutí.

10
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
-V městském parku se koná

11
00:00:59,440 --> 00:01:02,240
dlouho očekávaná módní přehlídka,
kde představí

12
00:01:02,240 --> 00:01:06,080
módní návrhář Šeberák, milovník
kolárků, novou podzimní kolekci.

13
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
-Tento podzim
jsou základem klobouky.

14
00:01:08,240 --> 00:01:12,320
Spousty a spousty klobouků.
Klobouků není nikdy dost.

15
00:01:12,320 --> 00:01:14,600
Mýlil jsem se!
-Konečně dobrá zpráva,

16
00:01:14,600 --> 00:01:17,640
že něco nikdy nevyjde z módy,
že Craigu?

17
00:01:18,160 --> 00:01:20,560
Ano, jako vždy. Děkuji,
Craigu Woodmane,

18
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
za tvůj drahocenný názor.

19
00:01:22,560 --> 00:01:25,840
S potěšením vám oznamuji
vítěze letošních Městských cen

20
00:01:25,840 --> 00:01:30,000
pro Televizní zprávy. Cenu
Nejlepší moderátor Nočních zpráv

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,440
s Craigem Woodmanem
........