1
00:00:29,640 --> 00:00:35,000
-Podívejte na ně. Smějí se,
hrají si, užívají si společnost.

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,200
Vlastně mají někoho, s kým mohou
pomlouvat někoho dalšího.

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
Přátelství, kdo ho potřebuje?

4
00:00:41,400 --> 00:00:43,480
Já mám jako společnost vědu.

5
00:00:43,480 --> 00:00:45,480
ZVONEK
-Ó přítel.

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,160
Guten tag Marku, můj drahý
sousede ze spodního patra,

7
00:00:49,160 --> 00:00:51,280
kterému se běžně vyhýbám.
Právě včas

8
00:00:51,280 --> 00:00:54,600
na částečné diferenciální rovnice
tekutých mechanismů.

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,080
To bude paráda.
-A díky doktore Wexlere,

10
00:00:58,080 --> 00:01:01,200
ale pro mě je to asi
naprosto nepochopitelné.

11
00:01:01,200 --> 00:01:04,600
-Jo, jistě, no díky, že jste
se zastavil a připomněl mi,

12
00:01:04,600 --> 00:01:08,240
jak je můj genius osamocený
v nekonečném moři komářích mozků.

13
00:01:08,240 --> 00:01:10,800
-Vlastně jsem vás
přišel pozvat na oslavu.

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,880
-Na oslavu?

15
00:01:12,880 --> 00:01:15,920
Ano, hloupá rituální oslava
hloupého štěstí přežití

16
00:01:15,920 --> 00:01:18,320
dalšího oběhnutí kolem Slunce.

17
00:01:18,320 --> 00:01:21,400
-Že? Tolik mě to děsí,
že mi trvá celý rok,

18
00:01:21,400 --> 00:01:25,240
abych se uklidnil a připravil
mozek na to, že jsem o rok starší.

19
00:01:25,240 --> 00:01:27,760
Proto každý rok slavím
loňské narozeniny.

20
00:01:27,760 --> 00:01:29,960
-Přijďte oslavit
Markovi narozeniny.

21
00:01:29,960 --> 00:01:32,800
Mejdan jako před rokem.
Páni, ano tak tohle
........