1
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
-Daisy, stůj!

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,640
Proč jsi z továrny na výbušniny
ukradla rozbušky?

3
00:00:38,640 --> 00:00:41,680
Co s nimi chceš dělat?
-Něco vyhodit do luftu.

4
00:00:41,680 --> 00:00:46,920
Tahle fabrika jich vyrábí tuny.
Nezjistí, že jsem si je půjčila.

5
00:00:47,760 --> 00:00:49,840
-Ale lístkem s poznámkou:
"Děkuji."

6
00:00:49,840 --> 00:00:53,000
jsi jejich šifrované bezdrátové
rozbušky pochválila.

7
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
-To bylo ze zdvořilosti.
Odvádějí kvalitní práci.

8
00:01:02,480 --> 00:01:06,200
-Daisy Kathleen Lewisová,
víš vůbec, kolik je hodin?

9
00:01:06,200 --> 00:01:08,800
-Mami,
je teprve tři čtvrtě na osm.

10
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
Jsem už velká.
Nemám snad zákaz vycházení.

11
00:01:11,360 --> 00:01:14,160
-Žiješ pod mojí střechou,
tak budeš poslouchat.

12
00:01:14,160 --> 00:01:16,960
Je půl dvanáctý,
a to je hodina po tvý večerce.

13
00:01:16,960 --> 00:01:21,480
-Nemusíš říkat, kolik mi je.
A jsem Kaboom ne Kathleen.

14
00:01:21,480 --> 00:01:25,120
-Nebudu podporovat zvukomalebný
citoslovce pro zvuk výbuchu.

15
00:01:25,120 --> 00:01:27,240
A podívej se na ten nepořádek.

16
00:01:27,240 --> 00:01:29,440
Spínače, dráty,
vypínače jsou všude.

17
00:01:29,440 --> 00:01:31,480
Je to skoro ztráta času
to žehlit.

18
00:01:31,480 --> 00:01:34,520
Nemluvě o tý ostudě,
když dorazí policie.

19
00:01:34,520 --> 00:01:37,920
KLEPÁNÍ
-Paní Lewisová, poručík DeTain.

20
00:01:37,920 --> 00:01:42,400
Omlouvám se, ale je Daisy doma?
-Nejsem tady. Neviděla jsi mě.

21
00:01:42,400 --> 00:01:45,880
........