1
00:00:00,001 --> 00:00:00,701
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:00,720 --> 00:00:05,440
<i>Minister vnútra Isaac Turner bol
postrelený a smrteľne zranený
ozbrojeným mužom.

3
00:00:05,640 --> 00:00:06,920
Máte strelca?

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,080
To nie je on.

5
00:00:09,240 --> 00:00:11,640
Zastupujúca veliteľka Careyová,
dovoľte mi predstaviť vám veliteľa Piersona,

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,960
nášho nového vedúceho SO15.

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,520
Toto je muž, ktorý zastrelil
Isaaca Turnera.

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,000
Dobre...

9
00:00:18,160 --> 00:00:20,080
Odveďte pána Piersona na
dodatočnú previerku.

10
00:00:21,560 --> 00:00:22,480
Bezpečnostná kontrola?

11
00:00:22,640 --> 00:00:25,920
Skener identifikoval cudzí predmet
v hornej časti trupu osoby.

12
00:00:26,080 --> 00:00:27,760
Ozbrojená podpora pre
bezpečnostnú kontrolu.

13
00:00:31,120 --> 00:00:33,000
- Na tvojom mieste by som to vymazal.
- Čo tu ...?

14
00:00:33,160 --> 00:00:34,200
Máme dohodu.

15
00:00:34,360 --> 00:00:35,920
A prečo by som ti
mala robiť láskavosť?

16
00:00:36,080 --> 00:00:37,200
Aby som ti mohol byť dlžný.

17
00:00:37,360 --> 00:00:38,560
Zhoda tváre, madam.

18
00:00:38,720 --> 00:00:40,440
97.8%.

19
00:00:40,640 --> 00:00:44,440
- S Piersonom?
- Nie, madam. S útočníkom. James Whitlock.

20
00:00:44,600 --> 00:00:47,800
<i>V správach o 22:00 označíme
Jamesa Whitlocka ako nášho podozrivého.

21
00:00:47,960 --> 00:00:49,360
James Whitlock?

22
00:00:49,520 --> 00:00:51,800
Povedala som ti, že ho
nikdy nemali pustiť von.

........