1
00:00:28,720 --> 00:00:31,640
-Už jsme se zbavili
toho otravného mladého poldy?

2
00:00:31,640 --> 00:00:33,640
-Už nám nebude dělat potíže.

3
00:00:33,640 --> 00:00:36,440
Ne po těch ninjech, žralocích,
ninja žralocích,

4
00:00:36,440 --> 00:00:40,920
ninjech převlečených za žraloky
a rapové bitvě ninjů a žraloků.

5
00:00:40,920 --> 00:00:44,720
-Honem, vezmeme tu věc
a padáme odsud. Už máme zpoždění.

6
00:00:48,000 --> 00:00:51,080
-Grizzled?
Ale vždyť jsme tě vyřídili!

7
00:00:51,080 --> 00:00:54,400
-Omyl, lumpe číslo 2.
Já totiž právě začínám.

8
00:00:54,400 --> 00:00:57,920
-Je načase poslat
znovuzrozeného poldu za mámou.

9
00:00:57,920 --> 00:01:01,920
-Dáreček. Pro mého synovce.
Vzhůru za vítězstvím!

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
Tumáš, ctihodný nepříteli!
A tady!

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,560
-Střih!
-Mockrát děkuji, Todde.

12
00:01:12,560 --> 00:01:15,800
Bylo to perfektní až do chvíle,
kdy jsem řekl akce!

13
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
Matte, zlato,
líbí se mi, co děláš,

14
00:01:18,000 --> 00:01:20,800
ale nejste s knírkem
naladění na stejnou vlnu.

15
00:01:20,800 --> 00:01:23,920
Tvůj knírek musí vstřebat podtext
a tu scénu zahrát.

16
00:01:23,920 --> 00:01:27,800
-Chestere, znám postavu Grizzleda
a to zakončení je vážně špatný.

17
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
-Matty, zlato, napravíme to.

18
00:01:29,800 --> 00:01:32,880
Kde je můj filmový poradce/
student herectví/polda?

19
00:01:32,880 --> 00:01:35,080
Grizzlede!
-Co zas?

20
00:01:35,080 --> 00:01:37,280
-Detektive,
tohle je tvůj příběh,

21
00:01:37,280 --> 00:01:39,400
........