1
00:00:30,200 --> 00:00:33,960
-Freyo, počkej! Není oddělení
od zbytku třídy nebezpečné?

2
00:00:33,960 --> 00:00:37,560
Víš, jako pro mě?
-Jen se moc neboj, Marky!

3
00:00:37,560 --> 00:00:41,120
Je to naučná exkurze o tom,
jak být hasičem.

4
00:00:45,160 --> 00:00:48,560
A já chci zkusit všechno,
ale už není čas!

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,720
-Jsem tvůj starší bratr. Mám
s obavami větší zkušenosti než ty.

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,040
Freyo, prosím,
přestaň se tu potloukat.

7
00:00:57,040 --> 00:00:59,280
Není to bezpečné. Podle mě.

8
00:00:59,640 --> 00:01:03,640
-Sem přesně patřím.
Být hasič je obrovská zábava.

9
00:01:04,800 --> 00:01:09,360
ZPĚV: Hasičem být je zábava.
Jen hadici mít a slunce uhasit.

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,800
-Lidi,
přestanete se tu potloukat?

11
00:01:11,800 --> 00:01:16,920
ZPĚV: Cisterny žluté i červené
jsou. Uslyšíme, alarm volá haló!

12
00:01:16,920 --> 00:01:18,920
Kytarové sólo!

13
00:01:21,240 --> 00:01:24,640
-Pardon, že ruším kapelu,
ale je načase sepsat inventář.

14
00:01:24,640 --> 00:01:28,040
-Inventář, jo,
inventář. Ke každé věci

15
00:01:28,040 --> 00:01:30,040
patří správný komentář.

16
00:01:34,280 --> 00:01:36,640
SMÍCH

17
00:01:36,640 --> 00:01:40,040
-Tak jo, vážení,
musíme dát stanici do pořádku!

18
00:01:40,040 --> 00:01:42,600
-Hned to bude,
šéfko kazisvětko!

19
00:01:43,520 --> 00:01:47,400
-Hele, Clemmonsi, nemyslíš si,
že jsem kazisvětka, nebo ano?

20
00:01:47,400 --> 00:01:51,240
-Šéfko, ne ne! No, chci říct,
jsi šéfka Freya McCloudová, ne?

21
00:01:51,240 --> 00:01:53,680
Potřebuji hromadu různých věcí.
Není čas!
........