1
00:00:29,640 --> 00:00:33,280
-Carol, to je krásné ráno,
žádné pohotovosti, žádné problémy.

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,800
Všichni a všechno
je v naprosté harmonii.

3
00:00:35,800 --> 00:00:39,800
-Ano, pane starosto, je
naprosto dokonalý den ve městě.

4
00:00:39,800 --> 00:00:43,000
-Přesně tak a právě to
mi dnes dělá velké starosti.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,960
Jsem expert na divokou zvěř
Vestík Slota.

6
00:00:45,960 --> 00:00:48,760
Tohle je Toby,
můj věrný kameraman a spojenec.

7
00:00:48,760 --> 00:00:52,320
Pane starosto věřím, že ve městě
pobíhá vzácné divoké zvíře.

8
00:00:52,320 --> 00:00:56,000
-Zvláštní. Na ranním brífinku
o divoké zvěři nikdo nemluvil.

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,920
-Horší, než jsem si myslel.
Stojící kráva z nížin

10
00:00:58,920 --> 00:01:02,760
je mistr dezinformací.
-Stojící kráva z nížin?

11
00:01:02,760 --> 00:01:05,880
-Přesně tak.
Nejen, že se stojící kráva

12
00:01:05,880 --> 00:01:09,040
naučila chodit po dvou,
ale je tak inteligentní,

13
00:01:09,040 --> 00:01:13,080
že nenechává vůbec žádné důkazy
o své existenci.

14
00:01:13,080 --> 00:01:16,360
-Promiňte, pane Sloto,
ale nebyl jste nedávno zapletený

15
00:01:16,360 --> 00:01:20,400
do incidentu s jiným vzácným
zvířetem, stromovou gazelou?

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
-Žhavé zprávy,
skandál v přírodě.

17
00:01:22,400 --> 00:01:25,000
Vestík Slota byl obviněn
z falešného záznamu

18
00:01:25,000 --> 00:01:28,320
pro svůj oblíbený televizní seriál
Divoká divočina.

19
00:01:28,320 --> 00:01:31,520
-Tady je nepolapitelná
stromová gazela.

20
00:01:31,520 --> 00:01:33,760
Majestátní a nádherný tvor.

21
........