1
00:00:29,480 --> 00:00:31,840
-Země volá Billyho! Slyšíš mě?

2
00:00:31,840 --> 00:00:35,320
-Jo, použilas míč,
co nám dal Bařtipán.

3
00:00:35,320 --> 00:00:38,000
-Použila jsem klíč,
co nám dal kapitán,

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,120
abychom odemkli knihu
ze starostova stolu.

5
00:00:41,120 --> 00:00:45,680
Napsal ji kapitán lodi, co dovezl
první osadníky. -Jasně.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,800
-Ale poslední stránka
někam zmizela.

7
00:00:47,800 --> 00:00:50,560
Mít ji, zjistili bychom,
jestli město založili

8
00:00:50,560 --> 00:00:53,640
Fendrichovi, nebo Sinclairovi.
-Super.

9
00:00:54,320 --> 00:00:58,240
-Co to s tebou je?
Jako by ses na nic nesoustředil.

10
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
-Jasně.

11
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
SMÍCH

12
00:01:10,840 --> 00:01:12,840
POLICEJNÍ SIRÉNA

13
00:01:13,560 --> 00:01:15,760
-Billy, mluvím na tebe.

14
00:01:15,760 --> 00:01:19,400
Brokolicoví lidé z planety
Rutabaga napadli Zemi.

15
00:01:19,400 --> 00:01:22,080
-Paráda! Au!

16
00:01:22,440 --> 00:01:24,680
-Billy, koukej se na cestu.

17
00:01:25,160 --> 00:01:28,520
-Máš pravdu, Maddy.
Mám rozhozenou koncentraci.

18
00:01:28,520 --> 00:01:31,840
Co s tím jde dělat?
-Možná až moc hraješ?

19
00:01:32,280 --> 00:01:35,840
-Ty hry! Jasně!
Ty hry mi ničí mozek!

20
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
-Dej si den, dva pauzu.

21
00:01:38,480 --> 00:01:41,560
-Ale k čemu?
Ty věci mi ničí život.

22
00:01:41,560 --> 00:01:44,680
Musím se jich navždy zbavit.
........