1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
-Dobrovolničtí
junioři Billy a Madison

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,400
se hlásí do služby, pane.

3
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
-Hlásí se do služby, kámo.

4
00:00:36,400 --> 00:00:39,720
A je super, že chcete
strávit den služby komunitě

5
00:00:39,720 --> 00:00:44,040
na naší stanici,
nebo jak my říkáme centru akce.

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
CHRÁPÁNÍ

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,840
-No jo, je tu shon.

8
00:00:53,200 --> 00:00:56,600
Když je klidný den,
mohla bych se přes počítač

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,680
přihlásit na městský
knihovniční archiv?

10
00:00:59,680 --> 00:01:02,120
Hledám,
která rodina založila město.

11
00:01:02,120 --> 00:01:04,120
-No jasně.

12
00:01:07,720 --> 00:01:10,600
-Maddy,
měli bychom tu sloužit komunitě.

13
00:01:10,600 --> 00:01:13,760
-A myslíš,
že nalezení zakladatele města

14
00:01:13,760 --> 00:01:15,920
není služba komunitě?

15
00:01:15,920 --> 00:01:18,000
Mimoto, umíš si představit,

16
00:01:18,000 --> 00:01:20,800
že by zrovna nás dva
policie potřebovala?

17
00:01:20,800 --> 00:01:23,600
-Tuší někdo,
co je tahle divočina?

18
00:01:23,600 --> 00:01:26,560
Ta divná duhová
věcička mě vzbudila.

19
00:01:29,600 --> 00:01:32,200
-To je ledomat.
Dělá ledové pití.

20
00:01:32,200 --> 00:01:37,400
Tenhle má tři příchutě. Mango,
vývar a pirátská zátoka.

21
00:01:37,400 --> 00:01:41,600
-Pirátská? Je modrá.
Proč to není modrá příchuť?

22
00:01:42,240 --> 00:01:45,120
........