1
00:00:29,440 --> 00:00:31,520
-Původní mapa města tu není.

2
00:00:31,520 --> 00:00:34,720
Ředitel Schwarz říkal,
že ji má místní podnikatel.

3
00:00:34,720 --> 00:00:38,520
-Bylo to dávno, Maddy.
Navíc je pan ředitel zmatený.

4
00:00:38,520 --> 00:00:41,240
-Možná z ní nezjistíme,
kdo je zakladatel.

5
00:00:41,240 --> 00:00:44,960
-Já vím, ale když té staré knize
chybí poslední strana,

6
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
je mapa naší jedinou nadějí.

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,080
-Doktor Wexler tady není.
Vrátíme se, až tu bude.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,920
-Jú, co to je?
Bude to něco senzačního.

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,520
KŘIK

10
00:00:59,880 --> 00:01:06,640
-Ó, můj vynález zničen!
-Nebylo to superdůležité, že ne?

11
00:01:06,640 --> 00:01:09,920
Studená fúze,
antigravitace, stroj času?

12
00:01:09,920 --> 00:01:13,400
-Ještě lepší.
Tohle byl můj parní generátor.

13
00:01:13,400 --> 00:01:17,720
-Tak to není lepší.
-Omlouvám se. Pomůžeme s opravou.

14
00:01:17,720 --> 00:01:22,160
-A k čemu? Ani to nefungovalo.
Jako všechny mé vynálezy.

15
00:01:22,160 --> 00:01:26,200
-No tak. Všechny?
-Hypnomašina? Propadla.

16
00:01:26,200 --> 00:01:28,200
Roboholička? Zasekla se.

17
00:01:28,200 --> 00:01:30,480
Nafukovací ponorka?
-Praskla?

18
00:01:30,480 --> 00:01:32,680
-Nenafoukla se.

19
00:01:32,680 --> 00:01:34,800
Zase jsem zklamal.

20
00:01:34,800 --> 00:01:37,560
Jsem ostuda celé naší vědy.

21
00:01:37,560 --> 00:01:40,640
-Myslím,
že to zbytečně přeháníte.

22
00:01:40,640 --> 00:01:46,000
........