1
00:00:30,800 --> 00:00:35,200
-To druhé X je na původní
mapě města někde tady poblíž.

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,040
-Doufám, že tam bude stopa
k zakladateli města.

3
00:00:38,040 --> 00:00:40,080
A ne socha písmene X.

4
00:00:43,640 --> 00:00:45,640
To je ještě horší.

5
00:00:49,880 --> 00:00:52,080
-Ahoj, můžu vám pomoct?
-Harle?

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,920
-Proč jste v té jámě?
-Je to moje jáma.

7
00:00:54,920 --> 00:00:56,960
Vykopal jsem ji před pár dny.

8
00:00:56,960 --> 00:00:59,640
Má rodina tenhle pozemek
vlastní po generace.

9
00:00:59,640 --> 00:01:02,280
Prý jsou tu kolem stále
duchové mých předků.

10
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
-Ale Hubbsovi rádi staví.

11
00:01:04,360 --> 00:01:06,800
Proč tu nikdo z rodiny
nic nepostavil?

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,880
-Nikdo nedostal nápad,
který by pomohl městu.

13
00:01:09,880 --> 00:01:12,600
Myslel jsem, že ho mám,
tak jsem začal kopat.

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,440
Ale co kdyby mě napadlo
ještě něco lepšího?

15
00:01:15,440 --> 00:01:19,360
Tak tu sedím a přemýšlím.
Je tady celkem pohoda.

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
TELEFON

17
00:01:30,960 --> 00:01:33,760
-Mapa děti nedovedla
k zakladateli města,

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
ale k místu, které nevlastníte.

19
00:01:36,720 --> 00:01:40,360
-Kouknul jsem se do katastru.
Nemá ho ani Sinclairová.

20
00:01:41,240 --> 00:01:45,920
-A jestli ho nemá ona...
-A jestli ho nemá on...

21
00:01:45,920 --> 00:01:48,120
-...kdo ho vlastní?

22
00:01:48,120 --> 00:01:52,480
........