1
00:00:05,589 --> 00:00:08,258
-Uklidněte se.
-Je to vaše vina!

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,344
Málem jsme umřeli.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,347
Přišli jsme o všechno!

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,391
Všichni pryč. Rychle.

5
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
Hasiči, kryjte se v autě.

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,858
Jdeme.

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,821
Rychle! Do vozu.

8
00:00:33,200 --> 00:00:34,326
Fofrem.

9
00:00:38,914 --> 00:00:41,500
-Co se to sakra děje?
-Vypadají fakt naštvaně.

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,461
-Co budeme dělat?
-Dispečinku, tady kapitán 118ky.

11
00:00:44,545 --> 00:00:47,172
Žádám okamžitě posily na Torrey 7800.

12
00:00:47,256 --> 00:00:49,299
Rozumím. Další žebříky, nebo…?

13
00:00:49,383 --> 00:00:51,843
<i>Ne, potřebujeme policii.</i>
<i>Spoustu policistů.</i>

14
00:00:55,931 --> 00:00:59,101
Začneme otázkou,
která se nabízí, kapitáne Hane.

15
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
Jak se to mohlo tak zvrtnout?

16
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
To kdybych věděl.

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,109
ZÁCHRANÁŘI L. A.

18
00:01:07,192 --> 00:01:09,152
PŘED TŘEMI DNY

19
00:01:11,572 --> 00:01:14,700
-Je to divný.
-Být v kuchyni bez Bucka?

20
00:01:14,783 --> 00:01:17,452
Je tu duchem a pečivem.

21
00:01:17,536 --> 00:01:19,329
Viděl ho někdo, když to přinesl?

22
00:01:19,413 --> 00:01:21,790
Ne, když jsme přišli, stálo to na lince.

23
00:01:21,873 --> 00:01:24,751
Je jako ten skřítek,
co peče sušenky na stromech,

24
........