1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Česká televize uvádí
novozélandský seriál

2
00:01:05,880 --> 00:01:08,600
KONEC VEČÍRKU

3
00:01:28,600 --> 00:01:30,920
Hej! Masone! Nech ho být!

4
00:01:31,400 --> 00:01:32,760
Tu máš.

5
00:01:34,280 --> 00:01:36,760
-Je to zlý?
-Jako vždycky, ne?

6
00:01:36,760 --> 00:01:38,800
-Jaký je heslo?
-8008.

7
00:01:39,240 --> 00:01:41,520
Zavolám rodičům. Ty mu dej důtku.

8
00:01:41,520 --> 00:01:45,600
-Jojo.
-Na to máme školní řád, Penny.

9
00:01:45,600 --> 00:01:47,640
Zaprvé, řešit to citlivě.

10
00:01:47,640 --> 00:01:51,800
Zadruhé, varování, že příště
takové chování povede k vyloučení.

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,560
-A zatřetí, být otevření a...
-Já vím, Ru, já ten školní řád psala.

12
00:02:17,640 --> 00:02:19,240
Mrdej mě!

13
00:02:27,960 --> 00:02:31,320
-Dobré ráno.
-Dobré ráno, paní Wildingová.

14
00:02:37,840 --> 00:02:41,680
Copak tu máme? Poví mi to někdo?
Co se tam děje?

15
00:02:41,680 --> 00:02:46,240
-Má radost, že klesly ceny dortů.
-Radost, že klesly ceny dortů.

16
00:02:46,240 --> 00:02:47,960
-Stoprocentně.
-Jo, stoprocentně.

17
00:02:47,960 --> 00:02:51,200
-Fajn, nějaký další nápad?
-Zakopla a upadla na čumák.

18
00:02:51,200 --> 00:02:56,000
-Cože? -Zakopla a upadla na čumák.
-Jo, vypadá to jako pád na čumák.

19
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Ale není. Někdo další? Co to je?

20
00:03:00,320 --> 00:03:05,440
-To je porno, paní učitelko.
-Je to porno! Máš bod.

21
00:03:06,240 --> 00:03:08,960
Je to fotka z porna,

22
00:03:08,960 --> 00:03:13,440
které jsme dnes našli
........