1
00:01:00,760 --> 00:01:02,440
Haló!

2
00:01:02,440 --> 00:01:04,960
Tady Moira, bydlím dole.

3
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
Poslední dva týdny vás tu vídám.

4
00:01:09,080 --> 00:01:13,920
Šla jsem se podívat,
jak zvládáte ten výpadek proudu.

5
00:01:17,120 --> 00:01:19,200
Tak já vás nechám.

6
00:01:21,360 --> 00:01:23,720
Donesla jsem vám raky.

7
00:01:58,240 --> 00:01:59,800
ZMEŠKANÝ HOVOR

8
00:01:59,800 --> 00:02:01,360
ZAVOLEJ MI. RU

9
00:02:01,360 --> 00:02:02,880
KDE JSI, PENNY?

10
00:02:02,880 --> 00:02:06,760
RADA SE ROZHODLA DÁT TI VÝPOVĚĎ.

11
00:02:17,600 --> 00:02:19,800
Česká televize uvádí
novozélandský seriál

12
00:02:45,520 --> 00:02:48,640
KONEC VEČÍRKU

13
00:03:01,960 --> 00:03:05,680
-Ne.
-Prosím. Potřebuju něco říct.

14
00:03:05,920 --> 00:03:08,960
-Co?
-I Grace.

15
00:03:10,240 --> 00:03:12,520
Bude to minutka.

16
00:03:16,160 --> 00:03:17,960
Je tu Penny.

17
00:03:23,120 --> 00:03:27,520
-Pardon, vy jste něco slavili?
-Zrovna jsme...

18
00:03:28,480 --> 00:03:31,240
Grace odpromovala, takže...

19
00:03:31,240 --> 00:03:34,680
-Ježiš, no jasně.
-Mami, co chceš?

20
00:03:43,480 --> 00:03:48,040
Jen chci říct, že jsem se pletla.

21
00:03:49,680 --> 00:03:51,720
Ve všem.

22
00:03:53,200 --> 00:03:57,880
Vím, žes Ollieho ani nikoho jinýho
před těma roky neobtěžoval.

23
00:03:58,960 --> 00:04:02,320
A to, co jsem udělala, bylo...

24
........