1
00:01:10,369 --> 00:01:14,999
<i>Toto je pravdivý příběh o přátelství
silnějším než krev.</i>

2
00:01:15,159 --> 00:01:20,499
<i>Je to můj příběh o jediných třech
přátelích, na kterých mi v životě záleželo.</i>

3
00:01:20,669 --> 00:01:24,749
<i>Dva z nich byli vrazi, kteří
se nedožili 30 let.</i>

4
00:01:24,919 --> 00:01:28,509
<i>Další je praxi neprovozující advokát,
žijící s bolestí z minulosti.</i>

5
00:01:28,679 --> 00:01:33,599
<i>Příliš se s ní bojí skoncovat.
Nedokáže jí čelit.</i>

6
00:01:33,759 --> 00:01:36,219
<i>Jsem jediný,
kdo za něj může mluvit</i>

7
00:01:36,389 --> 00:01:38,639
<i>o dětech, jakými jsme byli.</i>

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,289
<i>Mí tři přátelé a já
jsme byli nerozluční,</i>

9
00:03:21,449 --> 00:03:24,369
<i>šťastní a spokojení v
uzavřeném světě Pekelně kuchyně.</i>

10
00:03:24,539 --> 00:03:27,589
<i>Ulice západní čtvrti Manhattanu
byly naším soukromým hřištěm</i>

11
00:03:27,749 --> 00:03:33,009
<i>a betonovým královstvím,
kde jsme se cítili absolutními vládci.</i>

12
00:03:34,589 --> 00:03:36,889
<i>Pekelná kuchyně byla
obydlena neklidnou směsí</i>

13
00:03:37,049 --> 00:03:40,719
<i>irských, italských, portorických
a východoevropských dělníků.</i>

14
00:03:40,889 --> 00:03:43,439
<i>Tvrdých mužů žijících tvrdý život.</i>

15
00:03:53,029 --> 00:03:56,359
<i>Žili jsme v bytě v činžáku
z červených cihel, který patřil drahám.</i>

16
00:03:56,529 --> 00:04:00,119
<i>Jen velmi málo matek pracovalo a všechny
měly potíže s muži, za které se vdaly.</i>

17
00:04:05,579 --> 00:04:09,789
Už jsem pohřbil jednu manželku,
můžu pohřbít další.

18
00:04:15,049 --> 00:04:18,179
<i>Domácí násilí bylo domácím průmyslem
Pekelně kuchyně.</i>

19
00:04:18,349 --> 00:04:20,849
<i>Přesto tam nebyly rozvody a jen málo
rozchodů.</i>

20
00:04:21,009 --> 00:04:23,139
<i>Vůle církve byla mocná.</i>

21
00:04:23,309 --> 00:04:26,189
<i>Aby manželství skončilo,
........