1
00:00:08,008 --> 00:00:10,927
<i>Na jihu Nové Anglie je teplá neděle.</i>

2
00:00:11,511 --> 00:00:15,306
<i>Finále Travelers Championship</i>
<i>a osmnáctá jamka.</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,725
Je to perfektní, kámo.

4
00:00:16,808 --> 00:00:21,312
<i>Keegan tomu říká pátý major.</i>
<i>Je z Nové Anglie. Vyrostl ve Vermontu.</i>

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,649
<i>Jako kluk se tohoto turnaje účastnil</i>

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,236
<i>a doufal a snil, že si tu jednou</i>
<i>bude vydělávat na živobytí.</i>

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,699
<i>Zvládne to tady na poslední jamce?</i>

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,118
<i>To si pište!</i>

9
00:00:38,413 --> 00:00:40,623
<i>Bradley má šanci. Diváci to vědí.</i>

10
00:00:40,707 --> 00:00:43,334
<i>Jo, diváci se s tou myšlenkou sžívají.</i>

11
00:00:43,418 --> 00:00:46,588
Keegan Bradley hraje
nejlepší golf své kariéry.

12
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
<i>Je to tu jako malý Ryder Cup.</i>

13
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
Čím líp Keegan Bradley hraje,

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,595
{\an8}tím větší je ta otázka.

15
00:00:53,678 --> 00:00:55,930
Bude na Ryder Cupu hrající kapitán?

16
00:00:57,974 --> 00:01:00,560
<i>Bradley tímto patem vyhraje, a pokud mine,</i>

17
00:01:00,643 --> 00:01:02,937
<i>půjde do tříčlenného play-off.</i>

18
00:01:09,569 --> 00:01:12,697
<i>Keeganův comeback je k neuvěření!</i>

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,366
Je to možné?!

20
00:01:15,450 --> 00:01:18,495
<i>Chcete mi říct,</i>
<i>že ho nechcete v týmu pro Ryder Cup?</i>

21
00:01:22,248 --> 00:01:24,542
{\an8}Keegane Bradley, to byl skvostný pat.

22
00:01:24,626 --> 00:01:27,754
{\an8}To kdyby se povedlo na Ryder Cupu.

23
00:01:27,837 --> 00:01:31,007
Přesvědčil jste se,
že byste byl dobrou posilou týmu?

24
00:01:31,091 --> 00:01:32,217
........