1
00:01:01,375 --> 00:01:05,958
UVAŘENO S LÁSKOU

2
00:02:16,708 --> 00:02:20,791
JE OTEVŘENO

3
00:02:20,875 --> 00:02:22,333
LITUJEME, JE ZAVŘENO

4
00:02:32,833 --> 00:02:34,833
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, šéfko!

5
00:02:34,916 --> 00:02:39,291
Dnes po vás budu
jako vždy vyžadovat maximální úsilí.

6
00:02:39,375 --> 00:02:43,333
Nezapomeňte, že žádný šéfkuchař
se nikdy neobešel bez skvělého týmu.

7
00:02:43,416 --> 00:02:44,375
Ano, šéfko!

8
00:02:45,708 --> 00:02:46,916
Budeme otevírat.

9
00:03:02,500 --> 00:03:03,458
ZAVÍREJTE DVEŘE

10
00:03:07,500 --> 00:03:09,291
Grapefruitový salát je hotový!

11
00:03:10,833 --> 00:03:12,166
Dvakrát jehněčí kalio,

12
00:03:12,250 --> 00:03:15,208
třikrát hovězí maranggi,
tři steaky Canggu,

13
00:03:15,291 --> 00:03:18,166
jednou pisang ijo Makassar
a jednou jávský sour!

14
00:03:18,250 --> 00:03:19,708
Ano, šéfko!

15
00:03:25,333 --> 00:03:26,625
Hovězí je připraveno!

16
00:03:41,541 --> 00:03:43,250
Hovězí maranggi, dvě minuty.

17
00:03:43,333 --> 00:03:44,291
Prosím.

18
00:03:44,958 --> 00:03:47,916
Na tuhle restauraci
jsem slyšel jen samou chválu.

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,291
- Aha.
- Prosím.

20
00:03:57,916 --> 00:03:58,750
Hotovo?

21
00:03:58,833 --> 00:04:00,083
Ano, šéfko.

22
00:04:07,083 --> 00:04:07,916
Znova.

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Ano, šéfko.

24
........