1
00:00:15,932 --> 00:00:20,061
Tohle je jižní Brazílie.
Proto jsem známý jako Ronaldinho Gaúcho.

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,439
Tady na jihu jsme <i>Gaúchos.</i>

3
00:00:32,866 --> 00:00:34,451
{\an8}Tohle je můj domov.

4
00:00:34,534 --> 00:00:37,412
{\an8}Tady pořádám večírky, tančím sambu.

5
00:00:37,495 --> 00:00:40,457
{\an8}Mám tu malé hřiště,
kde blbneme s kamarády.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
{\an8}Hrajeme tam footvolley.

7
00:00:43,293 --> 00:00:46,671
{\an8}Mám tu zvířata. Dneska prší, takže jsou…

8
00:00:46,755 --> 00:00:48,173
{\an8}Ale mám je tu taky.

9
00:00:48,673 --> 00:00:53,511
{\an8}Prasata, slepice, krávy, koně, voli…

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,348
{\an8}Je tu od všeho trochu. Mám to tu rád.

11
00:00:57,432 --> 00:00:59,768
{\an8}Nemám tu žádné sousedy.

12
00:01:00,852 --> 00:01:02,812
Můžu si tu dělat, co chci.

13
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Dneska vyšel další hudební klip
od Tropa do Bruxo.

14
00:01:14,491 --> 00:01:17,452
Je to projekt, co fakt miluju,

15
00:01:17,535 --> 00:01:20,872
který dává příležitosti novým talentům.

16
00:01:20,955 --> 00:01:25,710
Dává mnoha lidem šanci zazářit ve světě.

17
00:01:25,794 --> 00:01:28,213
Mám z toho fakt radost.

18
00:01:28,838 --> 00:01:31,758
RONALDINHO: NAPROSTÝ UNIKÁT

19
00:01:33,551 --> 00:01:36,596
2. DÍL
NEJLEPŠÍ NA SVĚTĚ

20
00:01:37,555 --> 00:01:42,435
<i>Dnes večer Ronaldinho odehraje</i>
<i>poslední zápas za PSG.</i>

21
00:01:43,103 --> 00:01:47,232
<i>Ještě před rokem by nikdo nečekal,</i>
<i>že odejde tak brzy.</i>

22
00:01:47,732 --> 00:01:51,569
- Ještě máme otázky.
- Jasně, dáme si kafe a můžeme pokračovat.

23
00:01:52,153 --> 00:01:53,154
Takže…

24
........