1
00:00:09,634 --> 00:00:11,094
{\an8}NEJVYŠŠÍ BRAZILSKÁ LIGA

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
MODLÍME SE ZA VÁS, PANÍ MIGUELINO!

3
00:00:22,772 --> 00:00:24,357
Je to požehnání.

4
00:00:24,441 --> 00:00:28,862
{\an8}Ještě nikdy se mi v kariéře nedostalo
takové lásky a tak vřelého přivítání.

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
Děkuju. Galo bude navždy v mém srdci.

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,451
O 13 LET POZDĚJI

7
00:00:37,078 --> 00:00:39,664
BRAZÍLIE

8
00:00:49,966 --> 00:00:51,259
<i>Míč je ve vápně.</i>

9
00:00:51,342 --> 00:00:53,720
<i>Ronaldinho Gaúcho úspěšně přihrává!</i>

10
00:00:53,803 --> 00:00:56,181
{\an8}<i>Gól!</i>

11
00:00:58,475 --> 00:01:03,229
{\an8}<i>Věřím!</i>

12
00:01:03,313 --> 00:01:08,109
{\an8}Fanoušci Gala mě přijali
během těžkého životního období,

13
00:01:08,193 --> 00:01:11,654
{\an8}takže na ně nedám
do konce života dopustit.

14
00:01:11,738 --> 00:01:18,411
{\an8}<i>Věřím!</i>

15
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
RONALDINHO: NAPROSTÝ UNIKÁT

16
00:01:29,339 --> 00:01:31,883
3. DÍL
KDO ŘÍKAL, ŽE JSEM SKONČIL?

17
00:01:33,510 --> 00:01:35,637
BARCELONA
ŠPANĚLSKO

18
00:01:35,720 --> 00:01:40,100
<i>Geniální, kouzelný, úžasný.</i>

19
00:01:40,183 --> 00:01:45,939
<i>Takovými přídavnými jmény</i>
<i>lidé popisovali to,</i>

20
00:01:46,022 --> 00:01:47,690
<i>co na hřišti předváděl.</i>

21
00:01:47,774 --> 00:01:50,985
<i>Ale po dvou špatných sezónách se svět ptá:</i>

22
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
<i>„Co se s ním stalo?“</i>

23
00:01:52,570 --> 00:01:57,700
V Barceloně se zapsal do historie,
ale nebyl jejich jedinou hvězdou.

24
........