{306}{366}www.titulky.com
{386}{528}"New Orleans"|"Mistrovství světa v roce 2025"
{782}{865}Vsituaci kolem havajské krize|nastal výraznýposun.
{870}{980}Eric Sythe|z Hnutí za svobodnou Havajje nezvěstný
{985}{1079}od neúspěšnéhojednání|s havajským guvernérem Makenou.
{1089}{1206}Tato militantní organizace by|se mohla uchýlit i k teroristické akci.
{1211}{1280}Bezpečnostnísložky|v New Orleansujsou v pohotovosti
{1285}{1434}v souvislosti s konáním|Mistrovstvísvěta ve futuresportu.
{1765}{1882}Vreakci na hrozby teroristů|nazval Tre Ramzey členy HZSH
{1887}{2017}"bandou uhozenejch surfařů,|co se chtěj svézt na vysoký vlně."
{2022}{2167}Favoritem tohoto zápasu století|je mužstvo Rychlíků z Los Angeles.
{2172}{2231}Za chvíli se vám přihlásíme znovu.
{2241}{2317}Podepište to tady dole.
{2886}{2967}Všichni do mrazicího boxu!|Rychle!
{3719}{3802}-Podej hlášení.|-Cíl dvě je na místě.
{3825}{3873}A cíl jedna?
{3878}{3963}Zatím nic. Ty zatracený sportovci|chodí vždycky pozdě.
{3968}{4087}Jen klid. Faraón|se určitě objeví. Musíme jen počkat
{4092}{4170}na jeho majestátní příchod.
{4175}{4282}On i Torresová jednou ranou.|Zrádce a čmuchalka.
{4304}{4373}Dnes je|báječný den na revoluci, že?
{5624}{5701}-Drž mi palce.|-Kam ten spěch?
{5706}{5791}Mám domluvenej rozhovor.|Chci udělat svejim sponzorům radost.
{5798}{5877}Ti můžou být klidní.
{5882}{5970}Po tomhle zápase bude tvůj|index popularity vyšší než můj.
{5976}{6101}Copak může někdo mít|vyšší index popularity než ty?
{6106}{6157}Teď máš 390, ne?
{6179}{6258}-401 .|-Ty to nějak sleduješ.
{6264}{6403}Kdo s tebou bude dělat ten rozhovor?|Ona, viď?
{6422}{6561}Tre Ramzey v rozhovoru s Alexou|Torresovou před finálovým zápasem.
{6566}{6678}To bude nejimíň za patnáct bodů.|Alexa má udělat reportáž o tom utkání.
{6692}{6811}Před deseti lety dělala první reportáž|o futuresportu. Proto to dali jí.
{6816}{6957}-Sentiment jde na dračku.|-Aby ses z toho sentimentu nezamiloval.
{7013}{7191}S Alexou jsem už dávno skončil.|Kromě toho, podívej se na sebe.
{7216}{7358}-Může se ti někdo vyrovnat?|-Nikdo. To si pamatuj.
{7570}{7654}Pro Faraóna, který má všechno.
{8100}{8216}-To je blázinec, viďte?|-Starý dobrý časy jsou v háji.
{8221}{8277}Dáme se do toho.
{8329}{8454}Kamera jede. Obike Fixx. Záběrjedna.
{8459}{8567}Je tu s námi Obike Fixx,|muž, který vymyslel futuresport.
{8572}{8629}Ke všemu se přiznávám.
{8637}{8777}-Tohle je vaše první mistrovství?|-Nemám profesionální ligu moc rád.
{8783}{8852}A liga nemá ráda vás?
{8865}{8979}Vadíjim, že do nich rejpu.|Svědomí je drahá záležitost.
{8984}{9058}Trváte na tom,|že liga něco dluží společnosti?
{9065}{9177}Ano, liga na futuresportu|vydělává miliardy dolarů.
{9182}{9258}Ale bez těch kluků v Suterénu|by nevydělali ani vindru.
{9307}{9353}-Alexo...|-Natáčíme.
{9359}{9407}Mám zprávu z televize.
{9442}{9498}Tre už jede dolů.
{9515}{9590}Řekni jim, že napřed|dotočíme ten rozhovor s Fixxem.
{9595}{9743}To nic, já to chápu. Tre zvyšuje|sledovanost. Já jsem jen hovínko.
{10197}{10280}-Dáte mi svůj otisk?|-Později.
{10430}{10567}Ahoj, Anarchie. Zkontroluj mi prkno.|Asi se porouchal stabilizátor.
{10572}{10688}Provedu, kapitáne.|Pěknej přívěsek.
{10699}{10802}Díky.|Už se těšíte na zápas?
{10873}{10939}Cíl jedna je na místě.
{10982}{11085}Až dám znamení,|zahájíme akci podle plánu.
{11137}{11232}Nemůžete mě citovat.|Nic jsem vám neřekl.
{11277}{11389}Je mi líto. Pan Ramzey slíbil|exkluzivní rozhovor Alexe Torresové.
{11394}{11513}Jestli se chcete něco dozvědět, dívejte|se na Devadesátý kanál jako ostatní.
{11518}{11582}-Díky, trenére.|-Jdeš pozdě.
{11587}{11672}"Není zač, Tre.|Pro tebe udělám cokoliv."
{11677}{11730}Děkuju,|ale stejně jdeš pozdě.
{11735}{11828}Nejvíc mi prospěješ, když vyhrajete.|Jinak mi neobnoví smlouvu.
{11859}{11992}Obike Fixx. Tebe bych|na profesionálním zápase nečekal.
{11997}{12101}Za to může Alexa.|Nedá se jí odolat.
{12106}{12150}Mně to nemusíš povídat.
{12159}{12299}Já mizím. Nechám vás|v klidu pracovat. Nazdárek.
{12305}{12435}Večer budeme mít oslavu|na počest vítězství. Přijdeš taky?
{12442}{12517}Napřed vyhraj, pak oslavuj.
{12604}{12737}-Jsem ti plně k dispozici.|-Pokusím se ovládnout své nadšení.
{12776}{12898}-Půjdeme sem.|-Stará dobrá Alexa. Vždycky má navrch.
{12929}{12985}-Je to takhle dobrý?|-Ano.
{13010}{13107}Kamera jede.|Tremaine Ramzey. Záběrjedna.
{13115}{13247}Tremaine Ramzey se stal slavným poté,|co Devadesátý kanál odvysílal reportáž
{13252}{13368}o tajemném sportu zvaném futuresport.|Nyníje kapitán Rychlíků z Los Angeles
{13373}{13477}zde v New Orleansu, aby se zúčastnil|svého už třetího mistrovství.
{13482}{13574}-Pane Ramzeyi...|-Cože?
{13580}{13694}Vím, že ses naštvala, kdyžjsem ti dal|kopačky, ale "pane" mi říkat nemusíš.
{13700}{13820}Stop! Tak poslouchej.|Nemám vůbec radost, že jsem tady.
{13825}{13889}Kdyby to záleželo na mně,|byla bych ještě na Havaji.
{13894}{14000}A kopačky jsem dala já tobě!|l když se v tvém životopise píše opak.
{14005}{14040}Tys četla moji knížku?
{14192}{14230}-Jsi v pohodě?|-Jo.
{14324}{14444}Toto je politická akce|Hnutí za svobodnou Havaj.
{14449}{14488}HZSH. Skvělý.
{14495}{14600}Alexandro Torresová.|Tremaine Ramzeyi.
{14607}{14696}Jste vinni zločiny|proti havajskému lidu.
{14702}{14795}-Vy jste fakt populární dvojka.|-Předstupte a čelte spravedlnosti.
{14810}{14838}Kolik jich je?
{14865}{14920}-Vylezte!|-Devět.
{14961}{15029}Okamžitě vylezte!
{15166}{15320}Všichni vstát!|Máte na to deset sekund.
{15473}{15523}Anarchie, podej mi prkno.
{15577}{15658}Zmáknul bych je, kdybych měl míč.
{15721}{15761}Škovná holka.
{15770}{15857}-Trenére?|-Kamikadze, formace 38.
{15862}{15973}Jestli to zvládnu, tak můj|index popularity prorazí střechu.
{16023}{16131}Všechno toč.|Bude to stát za to.
........