1
00:00:05,001 --> 00:00:06,502
- <i>Viděli jste…</i>
- Máš sestru.

2
00:00:06,585 --> 00:00:09,046
Nechcete, aby radši slyšela vaše slova?

3
00:00:10,423 --> 00:00:12,717
{\an8}<i>Jak tu písničku můžeš znát?</i>

4
00:00:12,800 --> 00:00:13,884
Naučila mě ji máma.

5
00:00:13,968 --> 00:00:16,679
Přesvědč Claudela, aby se se mnou sešel.

6
00:00:16,762 --> 00:00:18,305
Já potřebuju něco od tebe,

7
00:00:18,389 --> 00:00:20,016
nevlastní bratře.

8
00:00:20,099 --> 00:00:23,644
Znáte hraběte St. Germaina? Jste jeho syn.

9
00:00:23,728 --> 00:00:26,981
Pokud jsi jeho dědic,
můžeš to využít pro dobrou věc.

10
00:00:27,064 --> 00:00:29,817
Beauchamp mi řekl,
že jsem syn skvělého muže.

11
00:00:29,900 --> 00:00:31,444
Ale já už syn skvělého muže jsem.

12
00:00:32,737 --> 00:00:34,280
<i>Ani nepřiložili žádný vzkaz.</i>

13
00:00:34,363 --> 00:00:36,323
<i>Ten dopis je od Francise Mariona.</i>

14
00:00:36,407 --> 00:00:37,783
Sežene nám ty zbraně.

15
00:00:37,867 --> 00:00:38,868
A co tvoje žena?

16
00:00:38,951 --> 00:00:41,078
Předstírat smrt byl její nápad.

17
00:00:41,162 --> 00:00:43,456
Víš o té knize, co napsal její otec?

18
00:00:43,539 --> 00:00:44,415
Frank Randall.

19
00:00:44,498 --> 00:00:47,793
<i>Zmiňuje se o bitvě</i>
<i>na místě zvaném Kings Mountain.</i>

20
00:00:47,877 --> 00:00:49,962
<i>Kdo ji bude objímat, až tu nebudeš?</i>

21
00:00:56,177 --> 00:00:58,679
<i>Na podzim roku 1779</i>

22
00:00:59,180 --> 00:01:02,183
<i>skýtala Kings Mountain poklidný výhled</i>

23
00:01:02,725 --> 00:01:08,439
<i>připomínající skotský Culloden Moor</i>
<i>před krveprolitím, jež vešlo do dějin.</i>

24
00:01:08,522 --> 00:01:10,775
<i>Jak se ukázalo,</i>
........